StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "irony". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. irony [ˈərənɪ] существительное
    ирония;
    the irony of fate ирония судьбы;
    the irony of it is that... парадокс в том, что...; по злой иронии судьбы... Socratic irony сократический метод ведения спора

    Примеры использования

    1. It was a delicious irony that the old lady had put Eve back in her will, but it changed nodiing.
      Какая очаровательная ирония кроется в том, что старушка решила написать новое завещание! Правда, это все равно ничего не изменит.
      Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 387
    2. It would have required the penetration of Oedipus or the Sphinx to have divined the irony the count concealed beneath these words, apparently uttered with the greatest politeness. Morcerf thanked him with a smile, and pushed open the door above which were his arms, and which, as we have said, opened into the salon.
      Надо было быть Эдипом или даже самим сфинксом, чтобы разгадать иронию, которую граф вложил в эти слова, казалось бы, проникнутые самой изысканной учтивостью; так что Морсер поблагодарил его улыбкой и, пройдя вперед, чтобы указать ему дорогу, распахнул дверь, находившуюся под гербом и ведшую, как мы уже сказали, в гостиную.
      Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 5
    3. The gentleman raised his eyes slowly from the nag to his cavalier, as if he required some time to ascertain whether it could be to him that such strange reproaches were addressed; then, when he could not possibly entertain any doubt of the matter, his eyebrows slightly bent, and with an accent of irony and insolence impossible to be described, he replied to d'Artagnan,
      Знатный проезжий медленно перевел взгляд с коня на всадника. Казалось, он не сразу понял, что это к нему обращены столь странные упреки. Затем, когда у него уже не могло оставаться сомнений, брови его слегка нахмурились, и он, после довольно продолжительной паузы, ответил тоном, полным непередаваемой иронии и надменности:
      Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 8

Поиск словарной статьи

share