Слово "irresolute". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. 'Well, now that's too much!' Rimsky answered, his cheek twitching, and deep, genuine anger burned in his eyes. 'Well, then, he's going to pay dearly for this little excursion! ...' He suddenly faltered and added irresolutely: 'But what about the criminal investigation ...'
   – Ну, уж это чересчур, – дергаясь щекой, ответил Римский, и в глазах его горела настоящая тяжелая злоба, – ну что ж, дорого ему эта прогулка обойдется, – тут он вдруг споткнулся и нерешительно добавил: – Но как же, ведь угрозыск…
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 108
2. Anton Vasilyev, the manager of a remote estate, was giving his mistress, Arina Petrovna Golovliov, an account of his trip to Moscow. He had gone there to collect the money due from those of her peasant serfs who bought the right to live in the city by paying her a tax. When he had finished with his report, she told him he might retire, but he lingered on irresolutely, as though he had something else to say, yet could not make up his mind to say it.
   Однажды бурмистр из дальней вотчины, Антон Васильев, окончив барыне Арине Петровне Головлевой доклад о своей поездке в Москву для сбора оброков с проживающих по паспортам крестьян и уже получив от нее разрешение идти в людскую, вдруг как-то таинственно замялся на месте, словно бы за ним было еще какое-то слово и дело, о котором он и решался и не решался доложить.
   Господа Головлевы. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, стр. 1
3.   Almost automatically Mrs. McGillicuddy's hand went up to the communication cord, then paused, irresolute.
   Рука миссис Магликадди сама собой потянулась к сигнальному шнурку, – и замерла в нерешительности.
   В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 3