Слово "irretrievable". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Had there been in White Fang’s nature any possibility, no matter how remote, of his ever coming to fraternise with his kind, such possibility was irretrievably destroyed when he was made leader of the sled-team.
   Если в натуре Белого Клыка была заложена хоть малейшая возможность сблизиться с представителями его породы, то возможность эта безвозвратно погибла после того, как он стал вожаком упряжки.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 115
2. He did not know the proper time to call, nor was there any one to tell him, and he was afraid of committing himself to an irretrievable blunder.
   Он не знал, в какой час полагается зайти, спросить об этом было не у кого, и он боялся безнадежно оплошать.
   Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 54
3.             If decade after decade the truth cannot be told, each person's mind begins to roam irretrievably. One's fellow countrymen become harder to understand than Martians.
   Если десятки лет за десятками лет не разрешать рассказывать то, как оно есть, — непоправимо разблуживаются человеческие мозги, и уже соотечественника понять труднее, чем марсианина.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 531