Слово "irretrievable". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Sometimes he might irretrievably injure a specimen by his too great ardour in handling it; but still he united the genius of a true geologist with the keen eye of the mineralogist.
   Хотя ему и приходилось, производя опыты, разбивать свои образцы, все же дарование геолога в нем сочеталось с зоркостью взгляда минералога.
   Путешествие к центру Земли. Жюль Верн, стр. 3
2. The states and the federal government had tossed out the bankruptcy laws in 1995, after the so-called credit epidemic of the 1980s when for a while it was actually fashionable to go irretrievably into debt and throw yourself on the mercy of the courts.
   Правительства штатов и федеральное правительство покончили с законами о банкротстве в 1995 году после так называемой кредитной эпидемии восьмидесятых, когда пошла мода делать долги, а потом сдаваться на милость правосудия.
   Как все было, когда не стало прошлого. Роберт Силверберг, стр. 3
3. Had there been in White Fang’s nature any possibility, no matter how remote, of his ever coming to fraternise with his kind, such possibility was irretrievably destroyed when he was made leader of the sled-team.
   Если в натуре Белого Клыка была заложена хоть малейшая возможность сблизиться с представителями его породы, то возможность эта безвозвратно погибла после того, как он стал вожаком упряжки.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 115