показать другое слово

Слово "israelite". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. israelite uk/us[ˈɪzreɪəˌlaɪt]
    1. существительное — израильтянин, еврей

      Примеры использования

      1. The vast agglomerations of men in China, Egypt, or the most ancient Babylonia; the tribes of the Hebrews, the Arabs; the city-states of Athens or Sparta, the assemblies of disparate lands after the fashion of the Achaemenid Empire,1 the Roman Empire, the Carolingian Empire; the communities without a fatherland, preserved by a religious bond, such as those of the Israelites and the Parsees; nations, such as France, England, and most modern European independent entities; confederations after the fashion of Switzerland and America; kinships, such as those that race, or rather language, establishes between the different branches of the Teutons or the different branches of the Slavs—here are types of groupings, each of which exists, or has existed, and cannot be confused with another except with the direst of consequences.
        Огромные скопления людей, как Китай, Египет, самый древний Вавилон; племена, вроде еврейского, арабского; такие города, как Афины и Спарта; союзы различных стран вроде империи Ахеменидов, римской, каролингской; общины без отечества, удерживаемые только религиозной связью, как, например, общины израелитов, огнепоклонников; такие нации, как Франция, Англия и большинство современных европейских автономий; конфедерации вроде шведской, американской; родство расы или языка, установившееся между различными ветвями германцев или славян, - вот существующие или существовавшие группы, которых нельзя смешивать друг с другом без огромных неудобств.
        Что такое нация? Эрнест Ренан, стр. 1
      2. He drew his rapier, despite his gentleness, and laid the Israelite stone dead upon the cushions at Cunegonde's feet.
        Хотя он был и кроткого нрава, но тут выхватывает эту шпагу, и вмиг израильтянин падает мертвый на пол к ногам прекрасной Кунигунды.
        Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 19
    2. имя прилагательное — израильский, еврейский

      Примеры использования

      1. Let us move from Athens, Sparta, and the Israelite tribe to the Roman Empire.
        От Афин, Спарты, израильского племени перенесемся в римскую империю.
        Что такое нация? Эрнест Ренан, стр. 9
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com