показать другое слово

Слово "item". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. item [ˈaɪtəm]
    1. существительное
      1. каждый отдельный предмет (в списке и т.п.); пункт, параграф, статья (счёта, расхода); вопрос (на повестке заседания); номер (программы и т.п.);
        to answer a letter item by item отвечать на письмо по пунктам

        Примеры использования

        1. “Consent, then, to his demand is possible: but for one item—one dreadful item. It is—that he asks me to be his wife, and has no more of a husband’s heart for me than that frowning giant of a rock, down which the stream is foaming in yonder gorge.
          Итак, я могла бы согласиться на его предложение, если бы не одно условие, ужасное условие: он хочет, чтобы я стала его женой, а любви ко мне у него не больше, чем вот у того сурового гигантского утеса, с которого падает в стремнину пенистый поток.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 457
        2. The last item reads:
          Последняя запись гласит:
          Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 17
        3. Took an envelope from kit, dumped item on desk: corpse of house fly which I had charred with a hot wire and fetched.
          Я вынул из чемоданчика конверт и вытряхнул его содержимое прямо на стол. Это был трупик обыкновенной мухи, которую я присмолил раскаленным проводом и приволок с собой.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 114
      2. газетная заметка; новость, сообщение

        Примеры использования

        1. Peter had occasionally come across items about the Blackwell twins in newspapers or magazines when they appeared at charity events or society affairs.
          Питеру несколько раз встречались заметки о близнецах Блэкуэлл.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 367
        2. There were the dressmaking and beauty hints, there were items about cinema stars to which Gladys had appeared greatly addicted and she had also, it appeared, been attracted by the latest marvels of science.
          Советы по уходу за лицом и пошиву одежды, статейки про кинозвезд, перед чьим искусством Глэдис, судя по всему, благоговела, волновали ее и последние чудеса науки.
          Зернышки в кармане. Агата Кристи, стр. 70
    2. глагол — записывать по пунктам

      Примеры использования

      1. His throat moved as he added the second item to the column headed by a question mark.
        Он тяжело сглотнул и добавил в колонку под знаком вопроса второй пункт.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 70
    3. наречие — также, тоже, равным образом

      Примеры использования

      1. After all these items had been put into the mortar, he mashed them to a pulp with the same even strokes.
        Положив в ступку, он мерными ударами растолок все это в кашу, наконец опрокинул ступку на ладонь и переложил смесь в старый горшок.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 63
закрыть

Поиск словарной статьи

share