StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "jackal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. jackal [ˈækɔ:l]
    1. существительное
      1. шакал

        Примеры использования

        1. "Those acrobats of the pen, those virtuosos of farce, those jackals of the rotary press," he exclaimed. The first part of his speech had been delivered in the key of A, the second in C, and the final part, the pathetique, had been in the key of E.
          «Эти акробаты пера, – восклицал он, – эти виртуозы фарса, эти шакалы ротационных машин…» Первую часть речи француз произносил в тоне la, вторую часть – в тоне do и последнюю, патетическую, – в тоне mi.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 93
        2. It was the jackal—Tabaqui, the Dish-licker—and the wolves of India despise Tabaqui because he runs about making mischief, and telling tales, and eating rags and pieces of leather from the village rubbish-heaps.
          Говорил шакал Табаки, лизоблюд. Волки Индии презирали Табаки за то, что он всем причинял неприятности, сплетничал и поедал тряпьё и лоскутья кожи на сельских свалках мусора.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 1
        3. "Free People, and ye too, jackals of Shere Khan, for twelve seasons I have led ye to and from the kill, and in all that time not one has been trapped or maimed.
          – Свободный Народ и вы, шакалы Шер Хана! Двенадцать лет я водил вас на охоту и с охоты, и за все это время никто, ни один волк не попался в ловушку и не был изувечен.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 17
      2. разговорное — человек, делающий для другого чёрную, неприятную работу
    2. глагол — исполнять чёрную, неприятную работу

Поиск словарной статьи

share