StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "jackal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. jackal [ˈækɔ:l]
    1. существительное
      1. шакал

        Примеры использования

        1. Once, Samanas had travelled through Siddhartha's town, ascetics on a pilgrimage, three skinny, withered men, neither old nor young, with dusty and bloody shoulders, almost naked, scorched by the sun, surrounded by loneliness, strangers and enemies to the world, strangers and lank jackals in the realm of humans.
          Однажды через город, в котором жил Сиддхартха, прошли саманы – три странника аскета, высохшие, угасшие люди, не старые и не молодые, с покрытыми пылью и кровью плечами, почти нагие, опаленные солнцем, окруженные одиночеством, чуждые и враждебные миру, пришельцы и исхудалые шакалы в царстве людей.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 5
        2. Faintly he heard through the soundproofing the sound of them fighting like jackals for the spoils.
          Сквозь звукоизоляцию слабо доносились звуки, словно стая шакалов дралась из-за объедков.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 45
        3. "Those acrobats of the pen, those virtuosos of farce, those jackals of the rotary press," he exclaimed. The first part of his speech had been delivered in the key of A, the second in C, and the final part, the pathetique, had been in the key of E.
          «Эти акробаты пера, – восклицал он, – эти виртуозы фарса, эти шакалы ротационных машин…» Первую часть речи француз произносил в тоне la, вторую часть – в тоне do и последнюю, патетическую, – в тоне mi.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 93
      2. разговорное — человек, делающий для другого чёрную, неприятную работу
    2. глагол — исполнять чёрную, неприятную работу

Поиск словарной статьи

share