показать другое слово

Слово "jaundice". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. jaundice [ˈɔ:ndɪs]
    1. существительное
      1. медицина, особ. терапия — желтуха, разлитие жёлчи

        Примеры использования

        1. There were three other patients in the hospital now, a thin boy in the Red Cross from Georgia with malaria, a nice boy, also thin, from New York, with malaria and jaundice, and a fine boy who had tried to unscrew the fuse-cap from a combination shrapnel and high explosive shell for a souvenir.
          В госпитале было теперь еще трое, кроме меня: тощий парень из Джорджии, работник Красного Креста, больной малярией, славный парень из Нью-Йорка, тоже тощий на вид, больной малярией и желтухой, и милейший парень, который вздумал отвинтить колпачок от дистанционной трубки австрийского снаряда, чтобы взять себе на память.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 81
        2. When I saw you, I said to myself, why, he’s got jaundice.”
          Когда я тебя увидела, то сразу подумала: да ведь у него желтуха.
          Возвращение. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
        3. "Precisely so, madame; this man was myself; for a fortnight I had been at that hotel, during which period I had cured my valet de chambre of a fever, and my landlord of the jaundice, so that I really acquired a reputation as a skilful physician.
          – Совершенно верно. Этот человек был я; я жил в этой гостинице уже недели две; я вылечил моего камердинера от лихорадки, а хозяина гостиницы от желтухи, так что меня принимали за знаменитого доктора.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 134
      2. жёлчность; недоброжелательство; предвзятость
      3. зависть, ревность
    2. глагол
      1. редкий — вызывать разлитие жёлчи
      2. (обыкн. причастие прошедшего времени ) вызывать ревность, зависть

Поиск словарной статьи

share