показать другое слово

Слово "jetty". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. jetty [ˈdʒetɪ]
    = jetblack

    Примеры использования

    1. Finch’s Landing consisted of three hundred and sixty-six steps down a high bluff and ending in a jetty.
      «Пристань Финча» находилась на крутом обрыве, и вниз, к самой пристани, вели триста шестьдесят шесть ступенек.
      Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 83
    2. She wore an amber-coloured flower, too, in her hair: it contrasted well with the jetty mass of her curls.”
      В волосах у нее был приколот золотистый цветок, он красиво выделялся среди черной массы ее кудрей.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 173
    3. I knew my traveller with his broad and jetty eyebrows; his square forehead, made squarer by the horizontal sweep of his black hair.
      Я сразу же узнала в нем вчерашнего незнакомца, - это были те же черные густые брови, тот же массивный угловатый лоб, казавшийся квадратным в рамке темных волос, зачесанных набок.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 130
  2. jetty [ˈdʒetɪ] — существительное
    1. мол, пристань

      Примеры использования

      1. Here the beach was interrupted abruptly by the square motif of the landscape; a great platform of pink granite thrust up uncompromisingly through forest and terrace and sand and lagoon to make a raised jetty four feet high.
        Там плавный берег резко перебивала новая тема в пейзаже, где господствовала угловатость; большая площадка из розового гранита напролом врубалась в террасу и лес, образуя как бы подмостки высотой в четыре фута.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 5
      2. I was despatched accordingly, in the troopship Orontes, and landed a month later on Portsmouth jetty, with my health irretrievably ruined, but with permission from a paternal government to spend the next nine months in attempting to improve it.
        Я отплыл на военном транспорте «Оронтес» и месяц спустя сошел на пристань в Плимуте с непоправимо подорванным здоровьем, зато с разрешением отечески-заботливого правительства восстановить его в течение девяти месяцев.
        Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      3. It was the middle of the night and there was not a soul on the jetty.
        Стояла глухая ночь, на пирсе не было ни души.
        Француз Джо. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
    2. выступ здания; эркер, закрытый балкон

      Примеры использования

      1. I knew my traveller with his broad and jetty eyebrows; his square forehead, made squarer by the horizontal sweep of his black hair.
        Я сразу же узнала в нем вчерашнего незнакомца, - это были те же черные густые брови, тот же массивный угловатый лоб, казавшийся квадратным в рамке темных волос, зачесанных набок.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 130
закрыть

Поиск словарной статьи

share