Слово "jiffy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He covered everything in a jiffy, came back with the full story, jumped in the car just as everybody was tooting to go, and we slipped off, passing two or three cars in a narrow space, and found ourselves darting through Algiers.
   Одним духом обежал он весь паром и вернулся с рассказом обо всем, что увидел, а потом, как раз когда все загудели, требуя проезда, впрыгнул в машину, мы соскользнули с парома, обогнав в тесноте две-три легковушки, и через минуту уже мчались по Алжиру.
   На дороге. Джек Керуак, стр. 154
2. In a jiffy I had slipped over the side and curled up in the fore-sheets of the nearest boat, and almost at the same moment she shoved off.
   В одно мгновение я перелез через борт и спустился в носовой люк ближайшей шлюпки, которая в ту же секунду отчалила.
   Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 72
3. On our way out we banged on Raymond’s door, and he shouted that he’d be with us in a jiffy.
   Перед тем как спуститься по лестнице, мы постучались к Раймону. Он ответил, что сейчас будет готов.
   Посторонний. Альбер Камю, стр. 41