Слово "jinx". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "I wouldn't say jinx or nothing," said Calm.
   – Но я бы не сказал, что он приносит несчастье, – заметил Кальм.
   Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 150
2. "Unless, of course," Professor Quirrell said, his voice now lower and harder, "you are under the influence of an anti-Apparition jinx.
   — Если, конечно, — профессор Квиррелл понизил голос, — вы не находитесь под действием антиаппарационных чар.
   Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 206
3. I've been a jinx to everyone who ever loved me.
   Я приношу несчастье всем, кто когда-нибудь любил меня.
   Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 389