показать другое слово

Слово "jumble". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. jumble [ˈʌmbl]
    1. существительное — беспорядочная смесь, куча; путаница, беспорядок

      Примеры использования

      1. Time and events were telescoped, jumbled together like a nightmare that had no reality or reason.
        События переплетались, сталкивались, смещались во времени, как в тяжелом сне; они казались нереальными, лишенными смысла.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 148
      2. and we are all of those things all jumbled up together.
        В нас есть всё это вперемешку.
        Субтитры видеоролика "О чём думают и что чувствуют животные? Carl Safina", стр. 7
      3. Jumble and desolation. Yet was it not all jumble and desolation, was it not all an expanse of senseless random matter, and he himself as meaningless as these stones, since in real truth there was no God?
        Сумбур и мерзость запустения… Но разве не все на свете — сумбур и мерзость запустения, и разве сам он — не такая же бессмыслица, как эти камни, раз Бога на самом-то деле нет?
        О приятных и праведных. Айрис Мердок, стр. 149
    2. глагол
      1. смешивать(ся), перемешивать(ся) в беспорядке (тж. jumble up , jumble together )

        Примеры использования

        1. All their names became jumbled in her head, the faces stuck together into one huge pancake, and only a single face lodged itself painfully in her memory - the face, framed in a truly fiery beard, of Maliuta Skuratov. [14]
          Все их имена спутались в голове, лица слепились в одну громадную лепешку, и только одно сидело мучительно в памяти лицо, окаймленное действительно огненной бородой, лицо Малюты Скуратова.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 275
        2. He tried, to speak but the words jumbled together. His throat moved and he drew in another faltering breath.
          Он попытался говорить, но слова путались, сталкиваясь, словно кегли, фразы распадались.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 136
        3. Someone must have jumbled it up... yes, I'll explain it all to you when I get back... Yes, this afternoon.
          Нет, это кто-то что-то перепутал… Да-да, я вам все объясню, когда приеду… Да-да, сегодня же к вечеру.
          Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 60
      2. двигаться в беспорядке; толкаться
      3. трястись
  2. jumble [ˈʌmbl] существительное
    сладкая сдобная пышка

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share