показать другое слово

Слово "juncture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. juncture [ˈdʒʌŋktʃə] — существительное
    1. соединение; место соединения

      Примеры использования

      1. I saw the juncture of the porch floor and the wall.
        Мой взор упал на шов между полом веранды и стеной дома.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 27
      2. The line showed clearly on the top of his brown head and back where the brain joined the spinal cord and the old man drove the knife on the oar into the juncture, withdrew it, and drove it in again into the shark's yellow cat-like eyes.
        Старику была ясно видна линия, бегущая с верхушки ее коричневой головы на спину, где мозг соединяется с хребтом, и он ударил ножом, надетым на весло, как раз в это место; потом вытащил нож и всадил его снова в желтые кошачьи глаза акулы.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 66
      3. This trick, a bad habit, the cracking of his fingers, always soothed him, and gave precision to his thoughts, so needful to him at this juncture.
        Этот жест, дурная привычка -- соединение рук и трещанье пальцев -- всегда успокоивал его и приводил в аккуратность, которая теперь так нужна была ему.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 171
    2. положение дел; стечение обстоятельств;
      at this juncture a> в этот момент, в этой фазе; b> при подобной конъюнктуре;
      at a critical juncture в критический момент

      Примеры использования

      1. "Carlo, you have brought this church to a disastrous juncture."
        - Карло, ты поставил нашу церковь в критическое положение...
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 421
      2. At this juncture a rotten stirrup leather parted, and Daylight was all but unhorsed.
        Боб встал во весь рост на задних ногах, ремень стремени разорвался, и Харниш чудом удержался в седле.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 192
      3. At all junctures he knew how to take the lead, for, though not deriving from the highest circles of society, he had always mixed with them, and knew how to win their respect.
        Он умел взять верх в отношениях со всяким. Не быв никогда человеком очень большого света, он всегда водился с людьми этого круга, и так, что был уважаем.
        Детство. Лев Николаевич Толстой, стр. 32
    3. техника; технология — шов, спай

      Примеры использования

      1. I saw the juncture of the porch floor and the wall.
        Мой взор упал на шов между полом веранды и стеной дома.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 27
закрыть

Поиск словарной статьи

share