StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "juncture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. juncture [ˈʌŋkə]существительное
    1. соединение; место соединения

      Примеры использования

      1. The line showed clearly on the top of his brown head and back where the brain joined the spinal cord and the old man drove the knife on the oar into the juncture, withdrew it, and drove it in again into the shark's yellow cat-like eyes.
        Старику была ясно видна линия, бегущая с верхушки ее коричневой головы на спину, где мозг соединяется с хребтом, и он ударил ножом, надетым на весло, как раз в это место; потом вытащил нож и всадил его снова в желтые кошачьи глаза акулы.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 66
      2. What a mercy you are shod with velvet, Jane!—a clod-hopping messenger would never do at this juncture.
        Какое счастье, что у вас бархатные лапки, Джен. Если бы вы топали, как лошадь, это было бы ужасно.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 234
      3. At this juncture, Mrs. Inglethorp called to Cynthia from the hall, and the girl ran out.
        В этот момент миссис Инглторп позвала Цинцию в холл.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 19
    2. положение дел; стечение обстоятельств;
      at this juncture а> в этот момент, в этой фазе; б> при подобной конъюнктуре;
      at a critical juncture в критический момент

      Примеры использования

      1. All we can do at the present juncture is to consider what measures we can take for communicating with the mainland for help, and in the event of help being delayed (as is only too possible given the state of the weather) what measures we must adopt to ensure our safety.
        Нам надо решить, какие меры предпринять, чтобы связаться с сушей на предмет помощи, а в случае, если помощь задержится (что более чем вероятно при такой погоде), какие меры предпринять, чтобы обеспечить нашу безопасность — сейчас нам больше ничего не остается.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 85
      2. Just at this juncture the boy felt a slow, fateful grip closing on his ear, and a steady lifting impulse.
        В эту минуту мальчик почувствовал, как чья-то сильная рука медленно и неуклонно сжимает его ухо и тянет кверху и вперед.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 45
      3. John stuck his head in at this juncture, and invited us both to come up to Mrs. Inglethorp's room, as he and Mr. Wells had finished looking through the desk in the boudoir.
        В этот момент появился Джон и, сообщив, что осмотр бумаг в будуаре закончен, пригласил меня с Пуаро в комнату миссис Инглторп.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 56
    3. техника; технология — шов, спай

Поиск словарной статьи

share