показать другое слово

Слово "juncture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. juncture [ˈʌŋkə]существительное
    1. соединение; место соединения

      Примеры использования

      1. The line showed clearly on the top of his brown head and back where the brain joined the spinal cord and the old man drove the knife on the oar into the juncture, withdrew it, and drove it in again into the shark's yellow cat-like eyes.
        Старику была ясно видна линия, бегущая с верхушки ее коричневой головы на спину, где мозг соединяется с хребтом, и он ударил ножом, надетым на весло, как раз в это место; потом вытащил нож и всадил его снова в желтые кошачьи глаза акулы.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 66
      2. What a mercy you are shod with velvet, Jane!—a clod-hopping messenger would never do at this juncture.
        Какое счастье, что у вас бархатные лапки, Джен. Если бы вы топали, как лошадь, это было бы ужасно.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 234
      3. At this juncture, Mrs. Inglethorp called to Cynthia from the hall, and the girl ran out.
        В этот момент миссис Инглторп позвала Цинцию в холл.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 19
    2. положение дел; стечение обстоятельств;
      at this juncture а> в этот момент, в этой фазе; б> при подобной конъюнктуре;
      at a critical juncture в критический момент

      Примеры использования

      1. When Madge had said that it was too bad, he made another futile effort to go. But he could not take his eyes from her face. He forgot his embarrassment in his admiration, and it was her turn to flush and feel uncomfortable. It was at this juncture, when Walt had just decided it was time for him to be saying something to relieve the strain, that Wolf, who had been away nosing through the brush, trotted wolf-like into view.
        Медж выразила сожаление по этому поводу, а Скифф Миллер уже повернулся, чтобы идти, но в эту минуту Волк, который рыскал где-то поблизости, вдруг бесшумно, по-волчьи, появился из-за деревьев.
        Бурый волк. Джек Лондон, стр. 8
      2. At this juncture, Armstrong felt what was needed was a man of action.
        В такой переделке скорее нужен человек действия.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 58
      3. Usually, the danger is in the moment of leaving the ground, or of alighting, and therefore at those junctures we should never omit the utmost precaution.”
        Для аэронавтов наибольшую опасность представляют спуски и подъемы. И тут мы Должны быть особенно осторожны и предусмотрительны.
        Пять недель на воздушном шаре. Жюль Верн, стр. 115
    3. техника; технология — шов, спай

      Примеры использования

      1. I saw the juncture of the porch floor and the wall.
        Мой взор упал на шов между полом веранды и стеной дома.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 27

Поиск словарной статьи

share