Слово "kindliness". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I do not know whether he was seized with compunction at that moment for the part he was playing, but I know that I never felt more heartily ashamed of myself in my life than when I saw the beautiful creature against whom I was conspiring, or the grace and kindliness with which she waited upon the injured man.
   Не знаю, упрекала ли его совесть за то, что он играл такую роль, — я же ни разу в жизни не испытывал более глубокого стыда, чем в те минуты, когда эта прелестная женщина, в заговоре против которой я участвовал, ухаживала с такой добротой и лаской за раненым.
   Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 17
2. His manner was brusque and impatient - and his nervous irritability had affronted many of his patients and blinded them to his actual skill and kindliness.
   Он был нетерпелив и резок — его раздражительность восстановила против него многих пациентов, которые не видели за ней его большого врачебного опыта и человеческой доброты.
   Берег удачи. Агата Кристи, стр. 31
3. Within them ran none of the blood of Rachel's hardworking thrifty forebears, none of the drive and ambition by which the less reputable members of her family had gained their assured place in society, none of the vague kindliness and integrity of mind that he remembered in his own father and grandfather and grandmother. None of the intellectual brilliance of his grandparents on the other side.
   А в этих нет ни капли крови работящих, бережливых предков Рейчел, нет напористости и честолюбия, которые помогли скромным представителям этого семейства завоевать прочное место в обществе; нет в них и той неброской доброты и целомудрия, какие он помнит в своем отце, дедушке и бабушке со стороны отца, и живости и блеска ума, отличавших родителей его матери.
   Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 80