Слово "labor". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “When you tell yourself,” Losten had told him—in the clear, careful way in which a Hard One always talked to a Soft One, as though the Hard One were laboring to make himself understood, “that you know why you must pass on, then you will pass on, and your triad will pass on with you.”
   «Когда ты сам скажешь себе, — объяснял ему Лостен, медленно и внятно, как принято у Жестких, когда они говорят с Мягкими, словно подбирая понятия полегче, — что знаешь, почему ты должен перейти, тогда ты перейдешь, и твоя триада перейдет вместе с тобой».
   Сами боги. Айзек Азимов, стр. 64
2. 'Ere this kindly Greek took pity on me." (The proprietor was a Greek with hairy arms.) "You are no good, inclined to drunkenness and routs and final disgraceful robbery of the fruits of my 'umble labors in the hashery.
   Здесь меня приголубил этот добрейший грек. (Хозяином был грек с волосатыми руками.) Ты ни на что не годен, тебя тянет только к выпивке и к дружкам, а теперь ты дошел до такого бесстыдства, что хочешь лишить меня всего, чего я достигла своими скромными трудами в трактире.
   На дороге. Джек Керуак, стр. 190
3. The great foundation-beam of the door had been chipped and hacked through, with tedious labor; useless labor, too, it was, for the native rock formed a sill outside it, and upon that stubborn material the knife had wrought no effect; the only damage done was to the knife itself.
   Тяжелый нижний брус двери был весь изрублен и изрезан, что стоило индейцу немалых трудов. Однако этот труд пропал даром, потому что снаружи скала образовала порог, и с неподатливым камнем индеец Джо ничего не мог поделать; нож сломался, только и всего.
   Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 185