показать другое слово

Слово "lacerate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lacerate [ˈlæsərt]глагол
    1. разрывать, раздирать

      Примеры использования

      1. Being but partly grown his jaws had not yet become large enough nor strong enough to make his throat-attack deadly; but many a young dog went around camp with a lacerated throat in token of White Fang’s intention.
        Белый Клык был еще молод, и его неокрепшие челюсти не могли наносить смертельных ударов, но все же не один щенок бегал по поселку со следами его зубов на шее.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 90
      2. But the man had waited long, and the lacerated hand closed on the jaw.
        Но и человек ждал долго, и его искусанная рука сжала волчью челюсть.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 22
      3. The skin was lacerated, but everything else was uninjured.
        Кожа была в ссадинах.
        Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк, стр. 206
    2. терзать, мучить; калечить

      Примеры использования

      1. It gave him a grim, horrible, and rather uncanny sensation to think that a vivid, lacerating life could go on when one was sunk in unconsciousness, a life so real that it could cause tears to stream down the face and twist the mouth in woe, and yet when the sleeper woke left no recollection behind.
        И неприятно, и страшно, и жутко было думать, что, когда человек погружается в бессознательное состояние, его живая, мучительная жизнь может продолжаться, жизнь настолько реальная, что слезы текут ручьями и гримаса горя искажает рот, и, однако, проснувшись, он ничего не помнит.
        Рождественские каникулы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 216
      2. His soul was lacerated.
        Душа у него изранена.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 110
      3. And he kept drifting about to find Becky and lacerate her with the performance.
        Однако он все время старался разыскать Бекки и нанести ей удар в самое сердце своим поведением.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 112

Поиск словарной статьи

share