показать другое слово

Слово "lamentation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lamentation [ˌlæmenˈtʃən] существительное
    горестная жалоба, плач

    Примеры использования

    1. Her may I never wed, her may I look upon no longer, her may I no more handle with my living hand; and it is for this, it is for you, O Kokua! that I pour my lamentations!"
      Никогда не увидеть мне теперь тебя, никогда не назвать своей, никогда не ласкать влюбленной рукой, и только об этом, только о тебе, о Кокуа, скорблю я безутешно!»
      Бес из бутылки. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 16
    2. At first he was a silent effigy of sorrow; but then the lamentation rose out of him, loud and sustained as the conch.
      Сначала он постоял немым воплощением скорби; потом плач хлынул, густой и крепкий, как звуки рога.
      Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 75
    3. "Don't you see," she said, with a really horrible bitterness, with a really horrible lamentation in her voice, "Don't you see that that's the cause of the whole miserable affair; of the whole sorrow of the world?
      «Как же вы не видите, — продолжала она навзрыд, с неподдельной горечью, — как вы не понимаете, что причина нашего несчастья именно в этом?
      Солдат всегда солдат. Форд Мэдокс Форд, стр. 39

Поиск словарной статьи

share