показать другое слово

Слово "lassitude". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lassitude [ˈlæsɪtju:d] существительное
    усталость; апатия

    Примеры использования

    1. The astounding process of creation was going on within her; but Marjorie was conscious only of sickness and lassitude; the mystery for her meant nothing but fatigue and ugliness and a chronic anxiety about the future, pain of the mind as well as discomfort of the body. She had been glad, or at least she had tried to be glad, in spite of her haunting fears of physical and social consequences, when she first recognized the symptoms Df her pregnancy.
      Поразительный процесс созидания происходил внутри её; но Марджори ощущала только тошноту и усталость. Для неё вся эта тайна сводилась к тому, что она подурнела и находилась в постоянной тревоге за своё будущее; физическое недомогание, к которому прибавлялось нравственное беспокойство. Когда она впервые поняла, что беременна, она обрадовалась, несмотря на преследовавший её страх неприятных последствий для её тела и общественного положения.
      Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 2
    2. Neither illness nor lassitude prevented him from going on with his work.
      Ни болезнь, ни усталость не могли помешать ему продолжать работу.
      Мэйхью. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
    3. He began to feel what he had sometimes felt before; a heavy lassitude, a world-weariness, a profound fatigue with this busy, busy, destructive world and all its chittering noises.
      Его охватило чувство, которое он уже ощущал и раньше: тяжёлая апатия, вселенская тоска, глубокая усталость от этого беспокойного, суетного, тлетворного мира и всех его стрекочущих звуков.
      Человек, который упал на Землю. Уолтер Тевис, стр. 39

Поиск словарной статьи

share