показать другое слово

Слово "lathe". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lathe [lð]
    1. существительное
      1. токарный станок

        Примеры использования

        1. In the morning I was at the dock where the Integral is being built, and suddenly I saw: the lathes; the regulator sphere rotating with closed eyes, utterly oblivious of all; the cranks flashing, swinging left and right; the balance beam proudly swaying its shoulders; the bit of the slotting machine dancing up and down in time to unheard music Suddenly I saw the whole beauty of this grandiose mechanical ballet, flooded with pale blue sunlight.
          Нынче утром был я на эллинге, где строится [Интеграл], и вдруг увидел станки: с закрытыми глазами, самозабвенно, кружились шары регуляторов; мотыли, сверкая, сгибались вправо и влево; гордо покачивал плечами балансир; в такт неслышной музыке приседало долото долбежного станка. Я вдруг увидел всю красоту этого грандиозного машинного балета, залитого легким голубым солнцем.
          Мы. Евгений Замятин, стр. 2
        2. He worked as a lathe-operator's apprentice, and later they made him a second-grade operator.
          Работал Дёма учеником токаря, потом получил второй разряд.
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 140
        3. Ippolit Matveyevich triumphantly opened the Lathe.
          Ипполит Матвеевич с торжеством развернул «Станок».
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 190
      2. lathe tool токарный резец
    2. глагол — обрабатывать на токарном станке

      Примеры использования

      1. As he lathed, he listened to records over the loudspeaker he’d set up in the bedroom— Beethoven’s Third, Seventh, and Ninth symphonies. He was glad he’d learned early in life, from his mother, to appreciate this kind of music. It helped to fill the terrible void of hours.
        Работая, он слушал музыку, доносившуюся из установленного в спальне динамика: Третья, Седьмая, Девятая симфонии Бетховена - и радовался, что в детстве научился от матери ценить именно такую музыку: она помогала ему заполнять пугающую пустоту стремительно уходящего времени.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 4

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share