показать другое слово

Слово "layman". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. layman [ˈleɪmən] — существительное
    1. мирянин

      Примеры использования

      1. He was a layman, clean shaven, dressed in white, starched overalls.
        Он был мирянин — обыкновенный гладко выбритый человек в белом накрахмаленном халате.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 202
      2. A man, mercifully clad as a layman; one more red soutane, thought Justine, and I’ll bellow like a bull.
        Вошел, слава тебе господи, вполне обыкновенно одетый человек. Еще одна красная сутана — и я взреву, как бык, подумала Джастина.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 536
      3. They looked upon him, as painters often do writers, with contempt because he was a layman, with tolerance because he practised an art, and with awe because he used a medium in which themselves felt ill-at-ease.
        Оба они относились к Кроншоу так, как художники часто относятся к писателям, презирая их за то, что в живописи они профаны, принимая их за то, что они все-таки люди искусства, и благоговея перед ними, ибо художественные средства, которыми те пользуются, им самим недоступны.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 228
    2. непрофессионал; неспециалист

      Примеры использования

      1. "It is certainly rather deep for a layman."
        - Действительно, непосвященному трудно понять, в чем тут дело.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 12
      2. If only he could have understood the doctor’s jargon, the medical niceties, so as to be sure he was weighing the chances properly; but they were Greek to him — like a legal problem to a layman.
        Если бы он хоть понимал этот докторский жаргон, все эти медицинские подробности так, что мог бы с уверенностью взвесить шансы; но это было для него китайской грамотой; все равно как для непосвящённого человека — юридическая проблема.
        Сага о Форсайтах.В петле. Джон Голсуорси, стр. 264
      3. I'm just a layman. And the rational thing for a layman to do is to take seriously
        я всего лишь дилетант. И дилетант может позволить себе серьёзно относится к
        Субтитры видеоролика "Девид Дойч о нашем положении в космосе", стр. 7
    3. = lay figure 1
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share