показать другое слово

Слово "leisurely". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. leisurely [ˈleʒəlɪ]
    1. имя прилагательное
      1. медленный, неторопливый

        Примеры использования

        1. Our progress was leisurely, and gave me ample time to reflect; I was content to be at length so near the end of my journey; and as I leaned back in the comfortable though not elegant conveyance, I meditated much at my ease.
          Мы ехали не спеша, и у меня было достаточно времени для размышлений. Я радовалась, что приближается конец моему путешествию, и, откинувшись на спинку этого удобного, хотя и скромного экипажа, отдалась своим мечтам.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 100
        2. but it lacks the informality of a leisurely hangout.
          но не хватает уюта неторопливых прогулок.
          Субтитры видеоролика "Почему блестящие стеклянные небоскрёбы плохо сказываются на жизни в городе. Justin Davidson", стр. 3
        3. He floated on his back when the valise filled and sank; the river was mild and leisurely, going away from the people who ate shadows for breakfast and steam for lunch and vapours for supper.
          Когда чемодан наполнился водой и затонул, Монтэг перевернулся на спину. Река лениво катила свои волны, уходя все дальше и дальше от людей, которые питались тенями на завтрак, дымом на обед и туманом на ужин.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 109
      2. досужий
    2. наречие — не спеша, спокойно, без суеты

      Примеры использования

      1. The doctor sent back Gray for one of the pick-axes deserted, in their flight, by the mutineers, and then as we proceeded leisurely downhill to where the boats were lying, related in a few words what had taken place.
        Доктор послал Грея за киркой, брошенной в бегстве разбойниками. Пока мы неторопливо спускались по откосу к нашим шлюпкам, доктор в нескольких словах рассказал, что случилось за последние дни.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 185
      2. Then Lapis leisurely began making the round of his possessions.
        Потом Ляпис неторопливо стал обходить свои владения.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 207
      3. Halsey got up leisurely and opened it, admitting Warner.
        Хэлси лениво поднялся и впустил Уорнера.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 113

Поиск словарной статьи

share