StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "leisurely". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. leisurely [ˈleʒəlɪ]
    1. имя прилагательное
      1. медленный, неторопливый

        Примеры использования

        1. but it lacks the informality of a leisurely hangout.
          но не хватает уюта неторопливых прогулок.
          Субтитры видеоролика "Почему блестящие стеклянные небоскрёбы плохо сказываются на жизни в городе. Justin Davidson", стр. 3
        2. Our progress was leisurely, and gave me ample time to reflect; I was content to be at length so near the end of my journey; and as I leaned back in the comfortable though not elegant conveyance, I meditated much at my ease.
          Мы ехали не спеша, и у меня было достаточно времени для размышлений. Я радовалась, что приближается конец моему путешествию, и, откинувшись на спинку этого удобного, хотя и скромного экипажа, отдалась своим мечтам.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 100
        3. He floated on his back when the valise filled and sank; the river was mild and leisurely, going away from the people who ate shadows for breakfast and steam for lunch and vapours for supper.
          Когда чемодан наполнился водой и затонул, Монтэг перевернулся на спину. Река лениво катила свои волны, уходя все дальше и дальше от людей, которые питались тенями на завтрак, дымом на обед и туманом на ужин.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 109
      2. досужий
    2. наречие — не спеша, спокойно, без суеты

      Примеры использования

      1. The cabby leisurely drove Ostap to a closed restaurant.
        – Это можно, – сказал извозчик. Он неторопливо подвез Остапа к закрытому ресторану.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 105
      2. Leisurely turning round, they calmly scrutinized the various countenances around them, as though demanding some one person who would take upon himself the responsibility of what they deemed excessive impertinence; but as no one responded to the challenge, the friends turned again to the front of the theatre, and affected to busy themselves with the stage.
        Они обернулись, ища в толпе человека, ответственного за такую дерзость, но никто не повторил окрика, и они снова повернулись к сцене.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 150
      3. Something in his leisurely movements and the secure position of his feet upon the lawn suggested that it was Mr. Gatsby himself, come out to determine what share was his of our local heavens.
        Непринужденное спокойствие его позы, уверенность, с которой его ноги приминали траву на газоне, подсказали мне, что это сам мистер Гэтсби вышел прикинуть, какая часть нашего уэст-эггского неба по праву причитается ему.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 17

Поиск словарной статьи

share