Слово "lenient". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “Yes, there are steps on the landing. If I cannot persuade you to take a lenient view of the matter, Lord St. Simon, I have brought an advocate here who may be more successful.”
   — Да, я слышу шаги на площадке… Что ж, если я не в силах убедить, вас, лорд Сент-Саймон, более снисходительно отнестись ко всему случившемуся, то, может быть, это скорее удастся адвокату, которого я пригласил.
   Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 16
2. '"'A week,' I repeated, 'and you may consider yourself to have been very leniently dealt with.'
   «Через неделю, — повторил я, — и считайте, что с вами обошлись очень мягко».
   Обряд дома Месгрейвов. Артур Конан-Дойл, стр. 9
3. “Sir, you would be most lenient.”
   — Сэр, вы были бы очень снисходительны.
   По ту сторону барьера. Деймон Найт, стр. 34