показать другое слово
Слово "liability". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
liability
uk[ˌlaɪ.əˈbɪl.ə.ti] us[ˌlaɪ.əˈbɪl.ə.t̬i] — существительное
- ответственность
Примеры использования
- The Guaranty of California is on a $10,000 new public liability bond, and the Rocky Mountain Fidelity is on an old $10,000 public liability bond.Новая страховка – «Калифорнийской премиальной» – дает десять тысяч долларов вознаграждения за автомобиль, и страховка «Грозы Скалистых гор» – десять тысяч долларов по старому полису.Почтальон всегда звонит дважды. Джеймс Кейн, стр. 69
- The deceased, said the landlord, had paid a month's rent in advance in ready money, and at the end of every month he had discharged his liability in the same way.Убитый, как сказал владелец дома, оплачивал аренду на месяц вперед наличными в конце каждого месяца.Безмолвный дом. Фергюс Хьюм, стр. 27
- “I think we both know, sir, that I’m more of a liability to you at the moment than an asset.”— Думаю, мы с вами оба понимаем, сэр, что в сложившихся обстоятельствах я не столько приобретение, сколько обуза.Точка обмана. Дэн Браун, стр. 403
- (обыкн. множественное число ) обязательство, задолженность, долг;
liability of indemnity обязательство возместить убытки;
to discharge a liability выполнить обязательство;
current liabilities краткосрочные обязательстваПримеры использования
- I should think probably the-what do you call them-liabilities would have exceeded the assets, really.'Подозреваю, что… – как это говорится? – пассив превысил бы актив.Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 29
- We do not care, in this house, to have lodgers who cannot meet their liabilities."Мы не очень-то жалуем постояльцев, которые не расплачиваются со своими кредиторами.Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 42
- подверженность, склонность;
liability to disease склонность к заболеваниюПримеры использования
- There were accidents to machinery, the liability of trains to run off the line, collisions, bad weather, the blocking up by snow — were not all these against Phileas Fogg?Поломки машин, крушения, столкновения, ненастье, снежные заносы — не окажется ли все это против Филеаса Фогга?Вокруг света за 80 дней. Жюль Верн, стр. 18
- Came the day when Grey Beaver, deciding that the liability of her running away was past, released Kiche.Настал день, когда Серый Бобр отвязал Кичи, решив, что теперь она уже не убежит.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 83
- She was getting away from Tipton and Freshitt, and her own sad liability to tread in the wrong places on her way to the New Jerusalem.Типтон, Фрешит и ее собственная злополучная привычка не видеть на пути в Новый Иерусалим того, что у нее под ногами, уже отодвинулись далеко-далеко.Миддлмарч. Джордж Элиот, стр. 36
- помеха
Примеры использования
- He wondered if he should go back and get help. Instinct warned him however that extra help, especially untrained help, would be nothing but a liability.Он подумал, не стоит ли вернуться, чтобы попросить помощи, но интуиция подсказывала ему, что помощь людей без специальной подготовки может оказаться лишь дополнительной обузой.Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 308
- ответственность