Слово "lighthouse". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. As they drifted down the crowded pavements, not quite abreast and never looking at one another, they carried on a curious, intermittent conversation which flicked on and off like the beams of a lighthouse, suddenly nipped into silence by the approach of a Party uniform or the proximity of a telescreen, then taken up again minutes later in the middle of a sentence, then abruptly cut short as they parted at the agreed spot, then continued almost without introduction on the following day.
   Двигаясь в толчее по тротуару не рядом и не глядя друг на друга, они вели странный разговор, прерывистый, как миганье маяка: когда поблизости был телекран или навстречу шел партиец в форме, разговор замолкал, потом возобновлялся на середине фразы; там, где они условились расстаться, он резко обрывался и продолжался снова почти без вступления на следующий вечер.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 124
2. The coasts of the ocean have farms and cities and country-seats, and, in some parts of the world, castles and monasteries and lighthouses -- ay, ay -- lighthouses, in particular, on them; not one of all which things is to be seen here.
   На морском побережье тут тебе и города, и деревни, и фермы, и богатые поместья, а где и дворцы, и монастыри! И тем более маяки. Вот именно, маяки. А попробуй найти что-нибудь такое здесь!
   Следопыт. Джеймс Фенимор Купер, стр. 120
3. Dense, heavy fog lay on land and sea, and the huge lighthouse siren roared like a mad bull day and night.
   То по целым суткам тяжело лежал над землею и морем густой туман, и тогда огромная сирена на маяке ревела днем и ночью, точно бешеный бык.
   Гранатовый браслет. Александр Куприн, стр. 1