показать другое слово

Слово "lighthouse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lighthouse [ˈlthaus] существительное
    маяк

    Примеры использования

    1. Dense, heavy fog lay on land and sea, and the huge lighthouse siren roared like a mad bull day and night.
      То по целым суткам тяжело лежал над землею и морем густой туман, и тогда огромная сирена на маяке ревела днем и ночью, точно бешеный бык.
      Гранатовый браслет. Александр Куприн, стр. 1
    2. "A floating lighthouse!" said someone near me.
      - Плавучий маяк, - сказал кто-то позади меня.
      Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн, стр. 153
    3. It was a noisy, crowded street in the daytime; but a silent, lonesome street at night, when the gas-lights, few and far between, partook of the character of lighthouses rather than of illuminants, and the tramp, tramp of the policeman on his long beat seemed to be ever drawing nearer, or fading away, except for brief moments when the footsteps ceased, as he paused to rattle a door or window, or to flash his lantern into some dark passage leading down towards the river.
      Улица была шумной и многолюдной в дневные часы, но тихой и пустынной по ночам. В темноте немногочисленным газовым фонарям приходилось играть роль маяков, так как освещать путь им было не под силу. Шаги полисмена, обходившего свой бесконечный участок, то удалялись, то приближались, замирая на короткое мгновение, когда он останавливался, чтобы проверить, хорошо ли заперты двери и окна, или осветить фонариком какой-нибудь темный проулок, ведущий вниз к реке.
      Как мы писали роман. Джером К. Джером, стр. 1

Поиск словарной статьи

share