показать другое слово

Слово "likeness". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. likeness [ˈlknɪs]существительное
    1. сходство (between - между, to - с); подобие

      Примеры использования

      1. As far as person went, she answered point for point, both to my picture and Mrs. Fairfax’s description. The noble bust, the sloping shoulders, the graceful neck, the dark eyes and black ringlets were all there;—but her face? Her face was like her mother’s; a youthful unfurrowed likeness: the same low brow, the same high features, the same pride.
        Оказалось, что она в точности соответствует и нарисованному мной портрету и описанию миссис Фэйрфакс: прекрасный бюст, покатые плечи, грациозная шея, темные глаза и черные кудри. Но черты ее лица явно напоминали материнские, с той разницей, что Бланш была молода: тот же низкий лоб, тот же надменный профиль, та же гордость.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 188
      2. 'Can't see much likeness between me and a film star,' said Cherry laughing, 'more's the pity.
        – Большого сходства между собой и кинозвездой я не вижу, – засмеялась Черри. – Тем хуже для меня.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 99
      3. The likeness to a bomb was intensified by the screaming that accompanied her progress. It was high and thin and singularly inhuman.
        Сходство со снарядом увеличивалось еще и тем, что она непрерывно визжала на высокой, пронзительной, почти нечеловеческой ноге.
        Часы. Агата Кристи, стр. 5
    2. портрет;
      to take smb.'s likeness писать с кого-л. портрет; делать чью-л. фотографию, фотографировать кого-л.;
      a good likeness схожий портрет

      Примеры использования

      1. "Did you ever have your likeness taken, Harriet?" said she: "did you ever sit for your picture?"
        — Вас пробовали писать, Гарриет? — спросила Эмма. — Приводилось ли вам позировать для портрета?
        Эмма. Джейн Остин, стр. 36
      2. They will therein find portraits penciled by the hand of a master; and although these squibs may be, for the most part, traced upon the doors of barracks and the walls of cabarets, they will not find the likenesses of Louis XIII, Anne of Austria, Richelieu, Mazarin, and the courtiers of the period, less faithful than in the history of M. Anquetil.
        Они найдут в этих мемуарах портреты, набросанные рукой мастера, и, хотя эти беглые зарисовки в большинстве случаев сделаны на дверях казармы и на стенах кабака, читатели тем не менее узнают в них изображения Людовика XIII, Анны Австрийской, Ришелье, Мазарини и многих придворных того времени, изображения столь же верные, как в истории г-на Анкетиля.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 1
    3. обличье, личина, образ;
      in the likeness of... под видом..., под личиной...

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share