показать другое слово

Слово "likewise". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. likewise [ˈlkwz]наречие
    1. подобно

      Примеры использования

      1. Then he went to the second princess, who had a dragon with five heads to comb, and delivered her also, and to the youngest, who had a dragon with four heads, he went likewise.
        Ее тоже стерег дракон с семью головами, и освободил он ее так же, как и младшую, которую сторожил дракон с четырьмя головами, и отрубил ему головы тоже.
        Подземный человечек. Братья Гримм, стр. 4
      2. "He is also handsome," replied Elizabeth, "which a young man ought likewise to be, if he possibly can.
        — К тому же он недурен собой, — добавила Элизабет, — что также говорит в пользу молодого человека, если к нему это относится.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 10
      3. Charlotte hardly had time to answer, before they were joined by Kitty, who came to tell the same news; and no sooner had they entered the breakfast-room, where Mrs. Bennet was alone, than she likewise began on the subject, calling on Miss Lucas for her compassion, and entreating her to persuade her friend Lizzy to comply with the wishes of all her family.
        Прежде чем Шарлотта успела ответить, в прихожую вбежала Китти, сообщившая ту же новость. И как только девицы вошли в комнату для завтрака, в которой одиноко восседала хозяйка дома, миссис Беннет снова заговорила на ту же тему, взывая к сочувствию мисс Лукас и умоляя ее воздействовать на подругу, чтобы Лиззи уступила наконец чаяниям всей семьи.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 97
    2. также; более того

      Примеры использования

      1. A low growl greeted such approach; if any one had the hardihood to come nearer, the lips lifted, the naked fangs appeared, and the growl became a snarl—a snarl so terrible and malignant that it awed the stoutest of them, as it likewise awed the farmers’ dogs that knew ordinary dog-snarling, but had never seen wolf-snarling before.
        Глухое ворчание было ответом на все такие попытки. А если кто-нибудь все же отваживался подойти поближе, верхняя губа Волка приподнималась, обнажая острые клыки, и слышалось злобное, свирепое рычание, наводившее страх даже на самых отчаянных храбрецов и на всех соседних собак, которые отлично знали, как рычат собаки, но никогда не слыхали рычания волка.
        Бурый волк. Джек Лондон, стр. 5
      2. For this, likewise, he respected his mother.
        Это тоже внушало волчонку уважение к матери.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 64
      3. My dear Judy,—likewise my dear Jervis,—I see through you!
        Милая Джуди и милый Джервис, я вижу вас насквозь!
        Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 1

Поиск словарной статьи

share