показать другое слово

Слово "likewise". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. likewise [ˈlkwz]наречие
    1. подобно

      Примеры использования

      1. My sail was likewise composed of the skins of the same animal; but I made use of the youngest I could get, the older being too tough and thick; and I likewise provided myself with four paddles. I laid in a stock of boiled flesh, of rabbits and fowls, and took with me two vessels, one filled with milk and the other with water.
        Парус точно так же я сделал из шкур упомянутых животных, выбрав для этого те, что принадлежали самым молодым из них, так как шкуры старых еху были слишком грубыми и толстыми; я заготовил также четыре весла, сделал запас вареного мяса кроликов и домашней птицы и взял с собой два сосуда - один наполненный молоком, а другой - пресной водой.
        Путешествия Гулливера. Джонатан Свифт, стр. 261
      2. "But seeing that our host sets us the good example of forgetting ceremony, I shall likewise throw it aside, and make free to intrude on his privacy!"
        — Но так как наш хозяин подает нам пример несоблюдения приличий, то и я отброшу их и без церемоний войду в его комнату!
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 10
      3. All were strangely shaped, and the Spy-glass, which was by three or four hundred feet the tallest on the island, was likewise the strangest in configuration, running up sheer from almost every side and then suddenly cut off at the top like a pedestal to put a statue on.
        Эти холмы удивляли меня странной формой своих очертаний. Подзорная Труба была на триста или четыреста футов выше остальных и казалась самой странной: отвесные склоны и срезанная плоская вершина, как пьедестал для статуи.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 68
    2. также; более того

      Примеры использования

      1. likewise with fingerprints.
        ...те же отпечатки.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 2
      2. All were strangely shaped, and the Spy-glass, which was by three or four hundred feet the tallest on the island, was likewise the strangest in configuration, running up sheer from almost every side and then suddenly cut off at the top like a pedestal to put a statue on.
        Эти холмы удивляли меня странной формой своих очертаний. Подзорная Труба была на триста или четыреста футов выше остальных и казалась самой странной: отвесные склоны и срезанная плоская вершина, как пьедестал для статуи.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 68
      3. The entire staff of the Ministry had done likewise.
        Все сотрудники министерства поступили так же.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 176

Поиск словарной статьи

share