показать другое слово

Слово "lilt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. lilt [lɪlt]
    1. существительное
      1. весёлая, живая песенка

        Примеры использования

        1. “Good morning, Mr. Singer.” There was a lilt in her voice.
          – Доброе утро, мистер Сингер, – мелодично пропела она.
          Расколотые сны. Сидни Шелдон, стр. 81
      2. ритм (песни, стиха)

        Примеры использования

        1. He played without affectation, with a lilt, and he had a graceful touch.
          Играл он без малейшего надрыва, ритмично, с четкой фразировкой и прекрасным туше.
          На чужом жнивье. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
    2. глагол
      1. делать (что-л.) быстро, живо, весело

        Примеры использования

        1. “No, no, Marvin,” lilted Trillian, “that’s just fine, really….” “I wouldn’t like to think I was getting you down.” “No, don’t worry about that,” the lilt continued, “you just act as comes naturally and everything will be just fine.” “You’re sure you don’t mind?” probed Marvin. “No, no, Marvin,” lilted Trillian, “that’s just fine, really … just part of life.”
          — Нет-нет, Марвин, — весело включилась Триллиан, — все в порядке, все просто отлично… просто, сам понимаешь, жизнь есть жизнь.
          Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 63
        2. In Delacroix's lilting Cajun accent, quiet came out sounding exotic and foreign—kwaht.
          — Делакруа говорил с мягким акцентом французов из Луизианы, и слово «тихо» приобретало незнакомое экзотическое звучание.
          Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 15
      2. петь весело, живо

        Примеры использования

        1. That haunting, lilting voice, always beautiful in tone, but now disciplined and modulated to be the perfect instrument.
          Чудесный, завораживающий голос теперь звучал отшлифованно, словно самый совершенный музыкальный инструмент.
          Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 158
закрыть

Поиск словарной статьи

share