Слово "liqueur". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “You speak carefully, like a scientist. ... I won’t insult you by offering the Lunar equivalent of a liqueur; that is the one approximation to Earth’s cuisine I have simply made up my mind not to tolerate. Can you tell me, in lay language, what makes the achievement significant?”
   — Вы говорите с обычной для ученого осмотрительностью… Я не стану оскорблять вас, предлагая вам лунную замену ликера. Как ни твердо мое решение пользоваться только лунными продуктами, эту пародию на земные напитки я все-таки пить не в силах… Не могли бы вы объяснить мне как человеку, далекому от науки, в чем, собственно, заключается значение вашего открытия?
   Сами боги. Айзек Азимов, стр. 244
2. Poirot sipped his coffee and ordered a liqueur.
   Пуаро не спеша выпил кофе и заказал ликер.
   Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 17
3. The old man received the strangers on his sofa, which was stuffed with humming-birds' feathers, and ordered his servants to present them with liqueurs in diamond goblets; after which he satisfied their curiosity in the following terms:
   Старец принял двух иностранцев, сидя на софе, набитой пухом колибри, угостил их ликерами в алмазных чашах, потом в следующих словах удовлетворил их любопытство:
   Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 44