StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "lucid". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lucid [ˈlu:sɪd]имя прилагательное
    1. ясный, прозрачный;
      lucid mind ясный ум

      Примеры использования

      1. In a lucid moment Winston found that he was shouting with the others and kicking his heel violently against the rung of his chair.
        В какой-то миг просветления Уинстон осознал, что сам кричит вместе с остальными и яростно лягает перекладину стула.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 13
      2. His voice had a lucid rawness to it.
        — Голос его звучал бесстрастно.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 10
      3. Amid frequent and thoughtful endeavors to remember; amid earnest struggles to regather some token of the state of seeming nothingness into which my soul had lapsed, there have been moments when I have dreamed of success; there have been brief, very brief periods when I have conjured up remembrances which the lucid reason of a later epoch assures me could have had reference only to that condition of seeming unconsciousness.
        Посреди моих повторяемых и энергических усилий уловить какой-нибудь след сознания в том состоянии ничтожества, в котором находилась душа моя, выдавались по временам минуты, когда мне казалось, что я успеваю в этом. В эти короткие минуты мне представлялись такие воспоминания, которые, очевидно, могли относиться только к тому состоянию, когда сознание было во мне, по-видимому, уничтожено.
        Колодец и маятник. Эдгар По, стр. 2
    2. понятный

      Примеры использования

      1. Lucid?” Corky offered.
        — Наглядное? — предложил слово Корки.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 70
      2. I have been a lucid dreamer my whole life,
        Всю мою жизнь у меня были осознанные сновидения,
        Субтитры видеоролика "Как я научилась выражать себя с синдромом Аспергера. Alix Generous", стр. 1
      3. That lucid and admirable statement seems to be the last word in the matter.
        Этот предельно четкий по изложенным в нем мыслям доклад следует считать последним словом науки в области естествознания.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 12
    3. ясный; светлый;
      lucid interval а> период ясного сознания, светлый промежуток (при психозе); б> временный просвет в ненастную погоду

      Примеры использования

      1. During its flight, a formula took shape in the now light and lucid head of the procurator.
        В течение ее полета в светлой теперь и легкой голове прокуратора сложилась формула.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 23
    4. поэтическое выражение — яркий

      Примеры использования

      1. The despair of Athos had given place to a concentrated grief which only rendered more lucid the brilliant mental faculties of that extraordinary man.
        Отчаяние Атоса сменилось затаенной печалью, которая еще обостряла блестящие качества его ума.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 284

Поиск словарной статьи

share