показать другое слово

Слово "lucid". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lucid [ˈlu:sɪd]имя прилагательное
    1. ясный, прозрачный;
      lucid mind ясный ум

      Примеры использования

      1. During its flight, a formula took shape in the now light and lucid head of the procurator.
        В течение ее полета в светлой теперь и легкой голове прокуратора сложилась формула.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 23
      2.   I started forthwith, endeavouring to be as orderly and lucid as I could.  
        Я сосредоточился, стараясь быть как можно более методичным и хронологичным.
        Большая Четверка. Агата Кристи, стр. 67
      3. In a lucid moment Winston found that he was shouting with the others and kicking his heel violently against the rung of his chair.
        В какой-то миг просветления Уинстон осознал, что сам кричит вместе с остальными и яростно лягает перекладину стула.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 13
    2. понятный

      Примеры использования

      1. “On the contrary, your statement is singularly lucid.”
        — Нет, нет, вы рассказываете вполне ясно, — ответил Холмс.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 9
      2. For was it not," said Joe, with his old air of lucid exposition, "that my only wish were to be useful to you, I should not have had the honor of breaking wittles in the company and abode of gentlemen."
        Потому оно вот как получается, - сказал Джо, словно собираясь по старой своей привычке основательно все разъяснить, - ежели бы не было у меня одного желания - сослужить тебе службу, - я бы не удостоился чести откушать господского завтрака в господской квартире.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 235
    3. ясный; светлый;
      lucid interval а> период ясного сознания, светлый промежуток (при психозе); б> временный просвет в ненастную погоду

      Примеры использования

      1. During its flight, a formula took shape in the now light and lucid head of the procurator.
        В течение ее полета в светлой теперь и легкой голове прокуратора сложилась формула.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 23
    4. поэтическое выражение — яркий

      Примеры использования

      1. The despair of Athos had given place to a concentrated grief which only rendered more lucid the brilliant mental faculties of that extraordinary man.
        Отчаяние Атоса сменилось затаенной печалью, которая еще обостряла блестящие качества его ума.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 284

Поиск словарной статьи

share