Слово "lugubrious". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I am drinking," replied the tippler, with a lugubrious air.
   — Пью, — мрачно ответил пьяница.
   Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 22
2. He comes back to the hotel room. Lugubriously he says,
   Он возвращается в гостиницу и мрачно говорит:
   На дороге. Джек Керуак, стр. 43
3. "No, his mouth is too pretty and too weak." Martin shook his head lugubriously. "I’m afraid I’ve numbed my hand in vain.
   – Нет, слишком у него красивенький да слабовольный ротик, – скорбно покачал головой Мартин. – Боюсь, понапрасну я натрудил руку.
   Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 331