Слово "lumberjack". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "G'wan, you're foolin'," said Finn, the other lumberjack, a quiet, steady, Wisconsin man.
   — Да будет тебе, не дури, — сказал Финн, тоже лесоруб, спокойный, степенный уроженец Висконсина.
   Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 57
2. The wife was nearly fifty, her arms and legs were swelling, yet they sent her out into the taiga [Footnote: Coniferous forest between the barren Arctic shores and the steppe. (Translators' note)] where the only work was lumberjacking, so familiar from the camps. (Yet she often reminisced about the Yenisei taiga - wonderful countryside!) They spent a year bombarding Moscow with complaints until in the end a special guard was sent to bring Elena Alexandrovna out to Ush-Terek.
   Жена, под пятьдесят лет, но с опухающими руками и ногами, попала в тайгу, где ничего не было кроме лесоповала, уже так знакомого по лагерю. (Но и сейчас вспоминает енисейскую тайгу — какие пейзажи!) Год ещё писали они жалобы — в Москву, в Москву, в Москву — и тогда только пришёл спецконвой — и повёз Елену Александровну сюда, в Уш-Терек.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 313
3. Their banana blades clicked together as they worked in tandem like lumberjacks.
   Так, словно дровосеки, они синхронно работали двумя топориками. Иногда лезвия сталкивались, и тогда раздавался пронзительный металлический стук.
   Точка обмана. Дэн Браун, стр. 171