показать другое слово

Слово "luminous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. luminous [ˈlu:mɪnəs] — имя прилагательное
    1. светящийся, светлый;
      luminous body светящееся тело;
      luminous intensity сила света;
      luminous efficiency световая отдача;
      the room was luminous with sunlight комната была залита солнцем

      Примеры использования

      1. It was a vast, luminous dream in which his whole life seemed to stretch out before him like a landscape on a summer evening after rain.
        Это был просторный, светозарный сон, вся его жизнь раскинулась перед ним в этом сне, как пейзаж летним вечером после дождя.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 155
      2. The eyes grew larger and more luminous.
        Глаза росли и светились все сильнее.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 236
      3. She lent wings to his imagination, and great, luminous canvases spread themselves before him whereon loomed vague, gigantic figures of love and romance, and of heroic deeds for woman’s sake-for a pale woman, a flower of gold.
        Он воспарил на крыльях воображения, и огромные сияющие полотна раскинулись перед его мысленным взором, и на них возникали смутные гигантские образы – любовь, романтика, героические деяния во имя Женщины – во имя вот этой хрупкой женщины, этого золотого цветка.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 9
    2. проливающий свет (на что-л.)

      Примеры использования

      1. It may be that you are not yourself luminous, but you are a conductor of light.
        Если от вас самого не исходит яркое сияние, то вы, во всяком случае, являетесь проводником света.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 2
    3. ясный, понятный

      Примеры использования

      1. But there had been a moment--he did not know how long, thirty seconds, perhaps--of luminous certainty, when each new suggestion of O'Brien's had filled up a patch of emptiness and become absolute truth, and when two and two could have been three as easily as five, if that were what was needed.
        Но был такой период -- он не знал, долгий ли, может быть, полминуты, -- светлой определенности, когда каждое новое внушение О'Брайена заполняло пустоту в голове и становилось абсолютной истиной, когда два и два так же легко могли стать тремя, как и пятью, если требовалось.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 251
    4. просвещённый
    5. блестящий (об ораторе, писателе и т.п.)
закрыть

Поиск словарной статьи

share