показать другое слово

Слово "luminous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. luminous [ˈlu:mɪnəs]имя прилагательное
    1. светящийся, светлый;
      luminous body светящееся тело;
      luminous intensity сила света;
      luminous efficiency световая отдача;
      the room was luminous with sunlight комната была залита солнцем

      Примеры использования

      1. She lent wings to his imagination, and great, luminous canvases spread themselves before him whereon loomed vague, gigantic figures of love and romance, and of heroic deeds for woman’s sake-for a pale woman, a flower of gold.
        Он воспарил на крыльях воображения, и огромные сияющие полотна раскинулись перед его мысленным взором, и на них возникали смутные гигантские образы – любовь, романтика, героические деяния во имя Женщины – во имя вот этой хрупкой женщины, этого золотого цветка.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 9
      2. The tank was full of silvery fluid, opaque, mirror-bright and luminous.
        Бак был заполнен непрозрачной серебристой жидкостью, которая светилась изнутри.
        По ту сторону барьера. Деймон Найт, стр. 1
      3. They both looked quickly about the house and Montag felt his nostrils dilate and he knew that he was trying to track himself and his nose was suddenly good enough to sense the path he had made in the air of the room and the sweat of his hand hung from the doorknob, invisible, but as numerous as the jewels of a small chandelier, he was everywhere, in and on and about everything, he was a luminous cloud, a ghost that made breathing once more impossible.
        Теперь оба они быстро оглядели комнату. Монтэг вдруг почувствовал, как дрогнули и затрепетали крылья его ноздрей, словно он сам пустился по своему следу, словно обоняние его настолько обострилось, что он сам стал способен по запаху найти след, проложенный им в воздухе, словно внезапно стали зримы микроскопические капельки пота на дверной ручке, там, где он взялся за нее рукой, - их было множество, и они поблескивали, как хрустальные подвески крохотной люстры. На всем остались крупицы его существа, он, Монтэг, был везде - ив доме и снаружи, он был светящимся облаком, привидением, растворившимся в воздухе. И от этого трудно было дышать.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 103
    2. проливающий свет (на что-л.)

      Примеры использования

      1. It may be that you are not yourself luminous, but you are a conductor of light.
        Если от вас самого не исходит яркое сияние, то вы, во всяком случае, являетесь проводником света.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 2
    3. ясный, понятный
    4. просвещённый
    5. блестящий (об ораторе, писателе и т.п.)

Поиск словарной статьи

share