показать другое слово

Слово "majority". Англо-русский словарь Мюллера

  1. majority [məˈɔrɪtɪ]существительное
    1. большинство;
      to gain (или to carry ) the majority получить большинство голосов;
      to win by a handsome (narrow ) majority получить значительное (незначительное) большинство голосов

      Примеры использования

      1. I repeat, it was not stupidity- the majority of these fantastical fellows are shrewd and intelligent enough- but just senselessness, and a peculiar national form of it.
        Повторю еще: тут не глупость; большинство этих сумасбродов довольно умно и хитро, – а именно бестолковость, да еще какая-то особенная, национальная.
        Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 1
      2. Three invalids.—Sufferings of George and Harris.—A victim to one hundred and seven fatal maladies.—Useful prescriptions.—Cure for liver complaint in children.—We agree that we are overworked, and need rest.—A week on the rolling deep?—George suggests the River.—Montmorency lodges an objection.—Original motion carried by majority of three to one.
        Трое инвалидов. Страдания Джорджа и Гарриса. Жертва ста семи смертельных недугов. Полезные рецепты. Средство против болезней печени у детей. Мы сходимся на том, что переутомились и что нам нужен отдых. Неделя в море? Джордж предлагает путешествие по реке. Монморенси выдвигает возражение. Первоначальное предложение принято большинством трех против одного.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 1
      3. Oh, God, the terrible tyranny of the majority.
        О, эта ужасная тирания большинства!
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 84
    2. совершеннолетие (в Англии - 21 год);
      he attained his majority он достиг совершеннолетия

      Примеры использования

      1. And in spite of the fact that science, art, and politics had no special interest for him, he firmly held those views on all these subjects which were held by the majority and by his paper, and he only changed them when the majority changed them--or, more strictly speaking, he did not change them, but they imperceptibly changed of themselves within him.
        И, несмотря на то, что ни наука, ни искусство, ни политика, собственно, не интересовали его, он твердо держался тех взглядов на все эти предметы, каких держалось большинство и его газета, и изменял их, только когда большинство изменяло их, или, лучше сказать, не изменял их, а они сами в нем незаметно изменялись.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 7
    3. чин, звание майора

      Примеры использования

      1. He was a captain before he went to the front, and following the Argonne battles he got his majority and the command of the divisional machine-guns.
        Еще до отправки на фронт он был произведен в капитаны, а после аргоннских боев получил чин майора и стал командовать пулеметным батальоном дивизии.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 113
    4. majority leader американский, употребляется в США политика руководитель большинства (в сенате и т.п.);
      majority rule волеизъявление большинства; принцип подчинения меньшинства большинству;
      to join the (great ) majority умереть

Поиск словарной статьи

share