Слово "managed". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. As for what the Witch would do with the others, he didn’t want her to be particularly nice to them—certainly not to put them on the same level as himself; but he managed to believe, or to pretend he believed, that she wouldn’t do anything very bad to them,
   И вовсе не обязательно, чтобы Колдунья была уж так любезна с Питером и девчонками и поставила их на одну доску с ним, Эдмундом. Но он уговорил себя, вернее, заставил себя поверить, что Колдунья не сделает им ничего дурного.
   Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 50
2. "I managed to get back to Paris," said Schwarz.
   — Мне удалось опять попасть в Париж, — снова заговорил Шварц. 
   Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 10
3. She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled 'ORANGE MARMALADE', but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.
   С одной из полок Алиса сумела на лету снять банку, на которой красовалась этикетка: "АПЕЛЬСИНОВОЕ ВАРЕНЬЕ". Банка, увы, была пуста, но, хотя Алиса и была сильно разочарована, она, опасаясь ушибить кого-нибудь, не бросила ее, а ухитрилась опять поставить банку на какую-то полку.
   Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 2