Слово "martinet". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I have always taken good care to keep out of sections with small company commanders. They are mostly confounded little martinets.
   Я всегда старался не попадать в часть, где ротами командуют офицеры невысокого роста: они всегда ужасно придираются.
   На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 7
2. Honey had been assigned to an attending physician named Charles Isler, who was known around the hospital as a martinet.
   Хони прикрепили к лечащему врачу Чарльзу Айлеру, про которого в больнице ходила слава очень придирчивого доктора.
   Ничто не вечно. Сидни Шелдон, стр. 54
3. Old Toby Luttrell who used to make subalterns shake in their shoes, he was such a stern martinet!
   Старый Тоби Латтрелл, который вызывал трепет у подчиненных – он был таким суровым, придирчивым начальником!
   Занавес. Последнее дело Пуаро. Агата Кристи, стр. 49