показать другое слово

Слово "marvellous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. marvellous [ˈmɑ:vələs]
    1. имя прилагательное — изумительный, удивительный

      Примеры использования

      1. It's the most marvellous ally a man could have."
        Из всех доступных человеку это самый замечательный союзник.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 55
      2. He seemed to know so much! and he could do and say such marvellous things! and withal, he was so deep and wise!
        Им казалось, что он так много знает, что он способен к таким дивным речам и делам! И сам он был такой умный, ученый!
        Принц и нищий. Марк Твен, стр. 4
      3. You wait here. Your father has a marvellous surprise for you.
        Оставайся здесь и жди. Папа хочет устроить тебе сюрприз.
        Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 9
    2. существительное — (the marvellous ) чудесное; непостижимое

      Примеры использования

      1. I loved you because you were marvellous, because you had genius and intellect, because you realised the dreams of great poets and gave shape and substance to the shadows of art.
        Я вас полюбил, потому что вы играли чудесно, потому что я видел в вас талант, потому что вы воплощали в жизнь мечты великих поэтов, облекали в живую, реальную форму бесплотные образы искусства.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 86
      2. Marvellous wisdom was in these verses, all knowledge of the wisest ones had been collected here in magic words, pure as honey collected by bees.
        Дивная мудрость звучит в этих стихах; все знание мудрейших собрано тут и высказано в магических словах, – чистое, как пчелами собранный мед.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 4
      3. I’m having a marvellous——”
        Я просто в восторге от…
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 80

Поиск словарной статьи

share