Слово "mascara". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The most interesting men who propositioned Jennifer were all married, and she flatly refused to go out with any of them. She remembered a line from Billy Wilder’s wonderful film The Apartment: “When you’re in love with a married man you shouldn’t wear mascara.”
   Наиболее интересные мужчины были женаты, и она отказывала им, ни на минуту не задумываясь.
   Гнев ангелов. Сидни Шелдон, стр. 46
2. They had the same heavily mascaraed eyelashes, the same brightly painted lips, the same rouged cheeks, the same slim figures, maintained at the cost of extreme mortification, the same clear, sharp features, the same hungry restless eyes; and you could not but be conscious that their lives were a desperate struggle to maintain their fading charms.
   Так же густо насурьмлены ресницы, так же ярко накрашены губы, так же нарумянены щеки; те же худощавые фигуры — результат методичного умерщвления плоти; те же четкие, резкие черты, те же беспокойные, голодные глаза; и такое впечатление, что вся их жизнь сводится к неустанным стараниям удержать остатки былой красоты.
   Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 84
3. Anna Richardovna's chin was all smeared with lipstick, and down her peachy cheeks black streams of sodden mascara flowed from her eyelashes.
   Весь подбородок Анны Ричардовна был вымазан губной помадой, а по персиковым щекам ползли с ресниц потоки раскисшей краски.
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 190