показать другое слово

Слово "massive". Англо-русский словарь Мюллера

  1. massive [ˈmæsɪv]имя прилагательное
    1. массивный, солидный; тяжёлый, плотный

      Примеры использования

      1. When he had once passed the massive door covered with long square-headed nails, he fell into the midst of a troop of swordsmen, who crossed one another in their passage, calling out, quarreling, and playing tricks one with another.
        Пройдя через массивные ворота, обитые длинными гвоздями с квадратными шляпками, посетитель оказывался среди толпы вооруженных людей. Люди эти расхаживали по двору, перекликались, затевали то ссору, то игру.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 22
      2. A bed supported on massive pillars of mahogany, hung with curtains of deep red damask, stood out like a tabernacle in the centre; the two large windows, with their blinds always drawn down, were half shrouded in festoons and falls of similar drapery; the carpet was red; the table at the foot of the bed was covered with a crimson cloth; the walls were a soft fawn colour with a blush of pink in it; the wardrobe, the toilet-table, the chairs were of darkly polished old mahogany.
        В центре, точно алтарь, высилась кровать с массивными колонками красного дерева, завешенная пунцовым пологом; два высоких окна с всегда опущенными шторами были наполовину скрыты ламбрекенами из той же материи, спускавшимися фестонами и пышными складками; ковер был красный, стол в ногах кровати покрыт алым сукном.Стены обтянуты светло-коричневой тканью с красноватым рисунком; гардероб, туалетный стол и кресла - из полированного красного дерева.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 8
    2. крупный; массированный

      Примеры использования

      1. Three seconds later the game was done, the rat, cat, or chicken caught half across the areaway, gripped in gentling paws while a four-inch hollow steel needle plunged down from the proboscis of the Hound to inject massive jolts of morphine or procaine.
        Через несколько секунд игра заканчивалась. Цыпленок, кошка или крыса, не успев пробежать и несколько метров, оказывались в мягких лапах пса, и четырехдюймовая стальная игла, высунувшись, словно жало, из его морды, впрыскивала жертве изрядную дозу морфия, или прокаина.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 18
      2. The skull was massive, but plump and rounded like a baby’s, and covered with sparse yellow fur.
        Череп был массивный, но округлый, как у ребенка, и покрытый редким желтым мехом.
        Банк крови. Уолтер Миллер, стр. 27
      3. because right now it's a massive problem.
        потому что сейчас это огромная проблема.
        Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 2
    3. массовый

      Примеры использования

      1.             'Massive?'
        — Массовый?!
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 323
    4. огромный;
      massive success грандиозный успех;
      massive program широкая программа

      Примеры использования

      1. Dad massive and slumped. Mom thin and quick.
        Папа — огромный и неторопливый, мама — маленькая и быстрая.
        Цветы для Элджернона (роман). Дэниел Киз, стр. 63
      2. "Massive and concrete."
        - Очень своеобразно и внушительно.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 271

Поиск словарной статьи

share