Слово "mercenary". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He had been called many things — a soulless mercenary, a facilitator of sin, the devil’s enabler — but he was none of these.
   Его называли по-разному — бездушным наемником, сеятелем греха, пособником Дьявола, — но он не был ни тем, ни другим, ни третьим.
   Инферно. Дэн Браун, стр. 13
2. "I'd sooner have hired mercenaries from Germany or France than these own soft-bellied fools," he answered. And he was gone in a flash, leaving me half happy, half bewildered, with an ache in my heart that I knew now was to be forever part of my existence.
   — Я скорее соглашусь на наемников из Германии и Франции, чем на этих толстобрюхих дураков, — ответил он и тотчас же умчался прочь, оставив меня то ли счастливой, то ли озабоченной — я и сама не могла решить — с болью в сердце, которая теперь должна была стать (я чувствовала это) моей постоянной спутницей.
   Королевский генерал. Дафна Дюморье, стр. 112
3. I'm cast for the hard, mercenary, practical part.
   А моя роль — практичной, расчетливой стяжательницы.
   Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 100