StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "merchant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. merchant [ˈmɛ:rənt]
    1. существительное
      1. купец

        Примеры использования

        1. He saw merchants trading, princes hunting, mourners wailing for their dead, whores offering themselves, physicians trying to help the sick, priests determining the most suitable day for seeding, lovers loving, mothers nursing their children—and all of this was not worthy of one look from his eye, it all lied, it all stank, it all stank of lies, it all pretended to be meaningful and joyful and beautiful, and it all was just concealed putrefaction.
          Он видел, как торговали купцы, как отправлялись на охоту князья, как родственники оплакивали своих покойников; видел непотребных женщин, предлагающих свои ласки, врачей, хлопочущих у ложа больных, жрецов, назначающих день посева; видел обменивающихся ласками влюбленных, кормящих грудью матерей. Но все это казалось ему не стоящим его взгляда, все это была ложь, смрад, от всего смердело ложью, все имело только видимость смысла, счастья, красоты, на самом же деле было несознаваемым тленом.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 8
        2. ABDULIN, a Merchant.
          Абдулин, купец.
          Ревизор. Николай Васильевич Гоголь, стр. 1
        3. He certainly was not a manufacturer; nor was he a merchant or a gentleman farmer.
          Он не был ни промышленником, ни негоциантом, ни купцом, ни землевладельцем.
          Вокруг света за 80 дней. Жюль Верн, стр. 1
      2. американский, употребляется в США , шотландский — лавочник

        Примеры использования

        1. Other and more transient guests included Congressmen, State legislators and lobbyists, merchants, professional men, and, after them, the whole raft of indescribables who, coming and going, make up the glow and stir of this kaleidoscopic world.
          Среди прочих, менее оседлых постояльцев были члены конгресса, законодательного собрания штата, а также кулуарные политики, коммерсанты, адвокаты, врачи — словом, кого там только не было; вся эта разношерстная публика приезжала и уезжала, и отель жил калейдоскопически пестрой и суетливой жизнью.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 5
      3. разговорное — "тип" (о человеке)
    2. имя прилагательное
      1. торговый, коммерческий;
        merchant service торговый флот;
        merchant ship = merchantman ;
        merchant tailor вышедший из употребления; архаизм портной, шьющий из своего материала;
        merchant prince крупный оптовик, "король"

        Примеры использования

        1. she saw a boat, a merchant vessel.
          но самолёты вскоре исчезли из виду.
          Субтитры видеоролика "Судно с 500 беженцами затонуло в море. История двух выживших. Melissa Fleming", стр. 5
      2. = merchantable

Поиск словарной статьи

share