StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "merciless". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. merciless [ˈmɛ:rsɪlɪs] имя прилагательное
    безжалостный; беспощадный

    Примеры использования

    1. Behind them blew a hot scent of quiet passion, of destructive service, of merciless self-denial.
      Знойным дыханием безмолвной страсти веяло от них, – дыханием изнуряющего радения, беспощадного самоотрешения.
      Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 5
    2. Everything else was unchanged, the sun still shining mercilessly on the steaming marsh and the tall pinnacle of the mountain, and I could scarce persuade myself that murder had been actually done and a human life cruelly cut short a moment since before my eyes.
      Кругом все было по-прежнему. Солнце беспощадно жгло и болото, над которым клубился туман, и высокую вершину горы. И не верилось, что минуту назад у меня на глазах был убит человек.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 77
    3. Thus, he saw a city, strange, incomprehensible, non-existent, with marble masses, eroded colonnades, roofs gleaming in the sun, with the black, gloomy and merciless Antonia Tower, with the palace on the western hill sunk almost up to its rooftops in the tropical greenery of the garden, with bronze statues blazing in the sunset above this greenery, and he saw armour-clad Roman centuries moving along under the walls of the ancient city.
      Так, он видел город странный, непонятный, несуществующий, с глыбами мрамора, источенными колоннадами, со сверкающими на солнце крышами, с черной мрачной и безжалостной башней Антония, со дворцом на западном холме, погруженным до крыш почти в тропическую зелень сада, с бронзовыми, горящими в закате статуями над этой зеленью, он видел идущие под стенами древнего города римские, закованные в броню, кентурии.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 345

Поиск словарной статьи

share