показать другое слово

Слово "merciless". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. merciless [ˈmɛ:rsɪlɪs] имя прилагательное
    безжалостный; беспощадный

    Примеры использования

    1. The truth, he was telling the truth!' Riukhin addressed himself mercilessly. 'I don't believe in anything I write!...'
      Правду, правду сказал! – безжалостно обращался к самому себе Рюхин, – не верю я ни во что из того, что пишу!..»
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 70
    2. «Papa» Monzano and his merciless disease were in a bed that was made of a golden dinghy — tiller, painter, oarlocks and all, all gilt.
      «Папа» Монзано в тисках беспощадной болезни возлежал на кровати в виде золотой лодки: руль, уключины, канаты — словом, все-все было вызолочено.
      Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 121
    3. I was spared the trouble of answering, for Bessie seemed in too great a hurry to listen to explanations; she hauled me to the washstand, inflicted a merciless, but happily brief scrub on my face and hands with soap, water, and a coarse towel; disciplined my head with a bristly brush, denuded me of my pinafore, and then hurrying me to the top of the stairs, bid me go down directly, as I was wanted in the breakfast-room.
      Однако ответить мне не пришлось, ибо Бесси, видимо, слишком торопилась и, не слушая моих объяснений, потащила меня к умывальнику, беспощадно, хотя, к счастью, быстро, обработала мое лицо и руки водой, мылом и жестким полотенцем, пригладила волосы щеткой, сорвала с меня передник, вытолкала на площадку лестницы и приказала сойти вниз, так как меня ждут в столовой.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 28

Поиск словарной статьи

share