показать другое слово

Слово "midst". Англо-русский словарь Мюллера

  1. midst [mɪdst]
    1. существительное — середина;
      in the midst of среди;
      in our midst , in the midst of us в нашей среде; среди нас

      Примеры использования

      1. In the midst of the prayer a fly had lit on the back of the pew in front of him and tortured his spirit by calmly rubbing its hands together, embracing its head with its arms, and polishing it so vigorously that it seemed to almost part company with the body, and the slender thread of a neck was exposed to view; scraping its wings with its hind legs and smoothing them to its body as if they had been coat-tails; going through its whole toilet as tranquilly as if it knew it was perfectly safe.
        В середине молитвы на спинку скамьи перед Томом уселась муха и долго не давала ему покоя - она то потирала сложенные вместе лапки, то охватывала ими голову и с такой силой чесала ее, что голова чуть не отрывалась от туловища, а тоненькая, как ниточка, шея была вся на виду; то поглаживала крылья задними лапками: и одергивала их, как будто это были фалды фрака; и вообще занималась своим туалетом так невозмутимо, словно знала, что находится в полной безопасности.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 32
      2. “Besides,” said Miss Abbot, “God will punish her: He might strike her dead in the midst of her tantrums, and then where would she go?
        - Кроме того, - добавила мисс Эббот, - бог непременно накажет такую дурную девочку. Он может поразить ее смертью во время одной из ее выходок, и что тогда будет с ней?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 8
      3. Even in the midst of his panic, Winston was too much taken aback to be able to hold his tongue.
        Уинстон, несмотря на панику, был настолько поражен, что не удержался и воскликнул:
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 164
    2. предлог, поэтическое выражение — см. amid

Поиск словарной статьи

share