показать другое слово

Слово "mildness". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mildness [ˈmldnɪs] существительное
    мягкость и пр. {см. mild }

    Примеры использования

    1. May his teachings be strange, may his words sound foolish; out of his gaze and his hand, his skin and his hair, out of every part of him shines a purity, shines a calmness, shines a cheerfulness and mildness and holiness, which I have seen in no other person since the final death of our exalted teacher.)
      Пусть его учение звучит странно, пусть его слова кажутся нелепыми – но его взгляд и рука, его кожа и волосы – все в нем сияет такой чистотой, таким спокойствием, такой ясностью, кротостью и святостью, каких я не видел ни у кого из людей с тех пор, как умер последней человеческой смертью наш Возвышенный Учитель.
      Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 106
    2. Even before Miss Taylor had ceased to hold the nominal office of governess, the mildness of her temper had hardly allowed her to impose any restraint; and the shadow of authority being now long passed away, they had been living together as friend and friend very mutually attached, and Emma doing just what she liked; highly esteeming Miss Taylor's judgment, but directed chiefly by her own.
      Мисс Тейлор, даже до того, как формально сложить с себя должность гувернантки, неспособна была по мягкости характера принуждать и обуздывать; от всякого намека на ее власть давно уже не осталось и следа, они жили вместе, как подруга с подругой, храня горячую обоюдную привязанность; Эмма делала, что ей вздумается, высоко ценя суждения мисс Тейлор, но руководствуясь преимущественно своими собственными.
      Эмма. Джейн Остин, стр. 1
    3. The master is a person of an excellent disposition and is remarkable in the ship for his gentleness and the mildness of his discipline.
      Капитан также отличный человек, выделяющийся среди всех мягкостью и кротостью в обращении.
      Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 5

Поиск словарной статьи

share