показать другое слово

Слово "mitten". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mitten [ˈmɪtn]существительное
    1. рукавица; варежка

      Примеры использования

      1. He pulled on his long mittens, roused the dogs to their feet, and took his Place at the gee-pole.[4]
        Потом он натянул длинные рукавицы, поднял собак и взялся за поворотный шест.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 32
      2. Above them, her thick black brows slanted upward, cutting a startling oblique line in her magnolia-white skin—that skin so prized by Southern women and so carefully guarded with bonnets, veils and mittens against hot Georgia suns.
        На белом, как лепесток магнолии, лбу — ах, эта белая кожа, которой так гордятся женщины американского Юга, бережно охраняя ее шляпками, вуалетками и митенками от жаркого солнца Джорджии! — две безукоризненно четкие линии бровей стремительно взлетали косо вверх — от переносицы к вискам.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 1
      3. "However recklessly the whale may sometimes serve us," said humorous Stubb one day, "he can never be truly said to handle us without mittens."
        "Сколь бы неосмотрительно ни обращался с нами подчас кит, - шутливо заметил как-то Стабб, - никогда не скажешь, что он берется за нас голыми руками".
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 282
    2. = mitt 2

      Примеры использования

      1. As he walked along he rubbed his cheek-bones and nose with the back of his mittened hand.
        На ходу он то и дело растирал рукавицей щеки и нос.
        Развести костер. Джек Лондон, стр. 5
    3. = mitt 1
    4. история — латная перчатка;
      to get the mitten а> получить отказ (о женихе); б> быть уволенным с работы;
      to give the mitten уволить;
      to handle without mittens не церемониться; держать в ежовых рукавицах

Поиск словарной статьи

share