StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "moderation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. moderation [ˌmɔdəˈrʃən]существительное
    1. умеренность; сдержанность;
      in moderation умеренно; сдержанно

      Примеры использования

      1. I felt a conscientious solicitude for Adèle’s welfare and progress, and a quiet liking for her little self: just as I cherished towards Mrs. Fairfax a thankfulness for her kindness, and a pleasure in her society proportionate to the tranquil regard she had for me, and the moderation of her mind and character.
        Я добросовестно заботилась об успехах и развитии Адели и питала спокойную привязанность к ее маленькой особе, так же как я питала благодарность к миссис Фэйрфакс за ее доброту, за ее неизменно ровное и ласковое отношение ко мне, отвечая ей таким же уважением.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 117
      2. The count smiled as if the child bade fair to realize his hopes, while Madame de Villefort reprimanded her son with a gentleness and moderation very far from conveying the least idea of a fault having been committed.
        Граф улыбнулся, как будто ребенок поступил именно так, как он того ожидал; г-жа де Вильфор пожурила сына, но так мягко, что это вряд ли пришлось бы по вкусу Жан-Жаку Руссо, если бы маленького Эдуарда звали Эмилем.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 87
      3. "All you have to do is to use the power of the imp in moderation, and then sell it to someone else, as I do to you, and finish your life in comfort."
        — Нужно только разумно воспользоваться услугами черта, а затем продать бутылку кому-нибудь еще, как я сейчас продаю ее тебе, и ты закончишь дни свои в покое и довольстве.
        Бес из бутылки. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
    2. сдерживание; регулирование
    3. выдержка, ровность (характера)
    4. физика — замедление;
      moderation of neutrons замедление нейтронов
    5. первый публичный экзамен на степень бакалавра (в Оксфорде)

Поиск словарной статьи

share