показать другое слово

Слово "mongrel". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mongrel [ˈmʌŋgrəl]
    1. существительное
      1. дворняжка

        Примеры использования

        1. All the village dogs are no-‘count mongrels, Papa says, fish-gut eaters and no class a-tall; this here dog, he got insteek!
          Наши поселковые псы – бесполезные дворняги, говорит папа, рыбью требуху едят, низкий класс; а у этой собаки – у ней инстинкт!
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 5
        2. They saw no fisher-boy— but instead a big brown mongrel dog with an absurdly long tail and a big wide mouth that really seemed to grin!
          Никакого мальчишки они не увидели. Вместо него появилась большая коричневая дворняжка с очень длинным хвостом и большой широкой пастью. Казалось, что она улыбается.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 16
        3. Sharik is the sort of name for a round, fat, stupid dog that’s fed on porridge, a dog with a pedigree, and he was a tattered, scraggy, filthy stray mongrel with a scalded side.
          Шарик – это значит круглый, упитанный, глупый, овсянку жрёт, сын знатных родителей, а он лохматый, долговязый и рваный, шляйка поджарая, бездомный пёс. Впрочем, спасибо на добром слове.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 4
      2. ублюдок; помесь
    2. имя прилагательное — нечистокровный, смешанный

      Примеры использования

      1. 554 I opened the supplement, hoping for more pictures of this sublime mongrel Madonna.
        568 Я открыл проспект, надеясь найти еще фотографии изумительной мадонны-полукровки.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 47

Поиск словарной статьи

share