показать другое слово

Слово "mountebank". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mountebank [ˈmauntɪbæŋk]
    1. существительное
      1. фигляр; шут
      2. шарлатан

        Примеры использования

        1. "The man's a mountebank!"
          «Этот тип – шарлатан!»
          Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 80
        2. 'Ah, the cheat, the cheat,' said Woland, shaking his head. 'Each time his game is in a hopeless situation, he starts addling your pate like the crudest mountebank on a street corner.
          – Ах, мошенник, мошенник, – качая головой, говорил Воланд, – каждый раз, как партия его в безнадежном положении, он начинает заговаривать зубы, подобно самому последнему шарлатану на мосту.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 261
        3. This was an antic fellow, half pedlar and half mountebank, who travelled about the country on foot to vend hones, strops, razors, washballs, harness-paste, medicine for dogs and horses, cheap perfumery, cosmetics, and such-like wares, which he carried in a case slung to his back.
          Это был коробейник, балагур и шарлатан, странствовавший пешком по деревням, торгуя точильными камнями, ремнями для правки бритв, бритвами, круглым мылом, смазкой для сбруи, лекарствами для собак и лошадей, дешевыми духами, косметическими мазями и тому подобными вещами, которые он таскал в ящике, привязанном за спиной.
          Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 385
    2. глагол
      1. валять дурака
      2. жульничать, обманывать

Поиск словарной статьи

share