показать другое слово

Слово "multitude". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. multitude [ˈmʌltɪtju:d] — существительное
    1. множество; большое число; масса

      Примеры использования

      1. He makes a multitude of new friends, but the old ones are inexorable; he has a thousand claims on his time, but they feel that they have the first right to it. Unless he is at their beck and call they sigh and with a shrug of the shoulders say:
        У него множество новых друзей, но старые неумолимы; он очень занят, но они считают, что имеют преимущественное право на его время; если он не бежит по первому их зову, они вздыхают и, пожав плечами, говорят:
        Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 8
      2. The undergrowth at the side of the scar was shaken and a multitude of raindrops fell pattering.
        Кусты возле просеки дрогнули, осыпая гремучий град капель.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 1
      3. The night was calm and clear, and the reflection of the growing multitude of the stars shivered in the tranquil heaving of the sea.
        Ночь была тихая и ясная, свет звезд отражался на гладкой поверхности моря.
        Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 39
    2. толпа;
      the multitude массы

      Примеры использования

      1. The reactions of the multitude were exactly as might have been expected and hovered over a wide range of remarks.
        Реакция местных обывателей также соответствовала ожидаемой и проявлялась в многообразных репликах.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 35
      2. She murmured: "You always believed in me - you always knew I could do great things - sway multitudes..."
        – Ты всегда верил в меня – знал, что я могу увлечь публику…
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 158
      3. But at this moment the general despair broke down into a multitude of individual quarrels.
        У него на глазах объединенная отчаянием толпа будто распалась: раздробилась на островки отдельных ссор.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 67
закрыть

Поиск словарной статьи

share