показать другое слово

Слово "muse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. muse [mju:z] существительное
    муза

    Примеры использования

    1. People jostled him, and some gave him rough speech; but it was all lost on the musing boy.
      Иные толкали его, иные ругали, но он был погружен в свои мечты, ничего не видел, не слышал.
      Принц и нищий. Марк Твен, стр. 6
  2. muse [mju:z]
    1. глагол
      1. размышлять (on , upon ); задумываться

        Примеры использования

        1. The Glass Cathedral, Langdon mused, gazing upward toward heaven.
          Стеклянный собор, хмыкнул про себя американец, поднимая глаза к потолку и увидев вместо него небо.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 14
        2. He mused for just a second, his clear blue eyes fixed on mine hypnotically so that I couldn't tell what he was thinking or where he was.
          На секунду он задумался, его ясные печальные глаза гипнотически вперились в мои, и я не мог понять, что у него на уме и где он витает.
          На дороге. Джек Керуак, стр. 168
        3. ‘Why?’ Orr pounced. ‘Why what?’ Yossarian shook his head, smiling, and refused to say. ‘It’s a funny thing about this valve,’ Orr mused aloud. ‘What is?’ Yossarian asked. ‘Because I wanted—’ Yossarian knew. ‘Jesus Christ! Why did you want—’ ‘—apple cheeks.’ ‘—apple cheeks?’ Yossarian demanded. ‘I wanted apple cheeks,’ Orr repeated. ‘Even when I was a kid I wanted apple cheeks someday, and I decided to work at it until I got them, and by God, I did work at it until I got them, and that’s how I did it, with crab apples in my cheeks all day long.’ He giggled again. ‘One in each cheek.’
          — Зачем? — Мне хотелось, чтобы щеки были, как яблоки. — Щеки, как яблоки? — изумился Йоссариан. — Да, мне хотелось, чтобы щеки у меня были, как яблоки. Я старался изо всех сил. Клянусь богом, я здорово работал и своего добился. А удалось мне это сделать потому, что я носил за каждой щекой весь день по лесному яблочку. — Он опять хихикнул. — По дичку за щекой.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 18
      2. задумчиво смотреть

        Примеры использования

        1. And with this Alan fell into a muse, and for a long time sate very sad and silent.
          Тут Алан умолк, впал в задумчивость и долго сидел притихший и печальный.
          Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 86
        2. "That ought to fetch him," mused the Dad as he surveyed the work when finished.
          - Это наверняка проберет его, - задумчиво проговорил мой отец, обозревая сие произведение искусства в законченном виде.
          Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 13
        3. Habitually obedient to John, I came up to his chair: he spent some three minutes in thrusting out his tongue at me as far as he could without damaging the roots: I knew he would soon strike, and while dreading the blow, I mused on the disgusting and ugly appearance of him who would presently deal it.
          Привыкнув повиноваться Джону, я немедленно подошла к креслу, на котором он сидел; минуты три он развлекался тем, что показывал мне язык, стараясь высунуть его как можно больше. Я знала, что вот сейчас он ударит меня, и, с тоской ожидая этого, размышляла о том, какой он противный и безобразный.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 4
    2. существительное, вышедший из употребления; архаизм — размышление; задумчивость

      Примеры использования

      1. People jostled him, and some gave him rough speech; but it was all lost on the musing boy.
        Иные толкали его, иные ругали, но он был погружен в свои мечты, ничего не видел, не слышал.
        Принц и нищий. Марк Твен, стр. 6
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share