показать другое слово

Слово "musty". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. musty [ˈmʌstɪ]имя прилагательное
    1. заплесневелый; прокисший; затхлый

      Примеры использования

      1. As I closed the door behind me and descended the dripping steps by the light of my lone candle, I seemed to know the way; and though the candle sputtered with the stifling reek of the place, I felt singularly at home in the musty, charnel-house air.
        Как только я закрыл за собой дверь и спустился по влажным от сырости ступенькам при свете моей единственной свечи, мне все показалось здесь знакомым; и хотя свеча потрескивала, разнося вокруг удушающий запах, я странным образом чувствовал себя в застоявшемся, затхлом воздухе склепа как дома.
        Склеп. Говард Лавкрафт, стр. 7
      2.   The air in the barn was faintly musty as though unaired for a long time.
        В воздухе слегка тянуло чем-то затхлым, словно амбар давно не проветривали.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 44
      3. There was an inexplicable amount of dust everywhere, and the rooms were musty, as though they hadn’t been aired for many days.
        Повсюду пахло затхлостью, как будто комнаты уже очень давно не проветривались, и было совершенно непостижимо, откуда взялось в них столько пыли.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 111
    2. устарелый; косный

      Примеры использования

      1. Perhaps it was true, perhaps the things this little girl was talking about so freely were the good things of life, and everything he depended on was musty and provincial.
        Потому что, правда, может быть все именно и было хорошо, о чём так смело судила эта девчёнка, а захолустно было — во что так упирался он.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 147
      2. It was the beard that had made such an impression on her, the odd feeling of it on her face and that slightly musty smell which was repulsive and yet strangely exciting.
        Все дело в бороде - она так странно щекотала ей лицо - и в этом душном запахе, который отталкивал и одновременно привлекал ее.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 90

Поиск словарной статьи

share