показать другое слово

Слово "mute". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mute [mju:t]
    1. имя прилагательное
      1. немой

        Примеры использования

        1. She sprang to her feet, her hands clenched and he rose towering over her, his face full of the mute misery of one forced to face realities when realities are agonies.
          Она вскочила на ноги, сжав кулаки. Он тоже поднялся и стоял, глядя на нее сверху вниз с выражением обреченности и страдания.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 137
        2. “My heart is mute,—my heart is mute,” I answered, struck and thrilled.
          - Мое сердце молчит... мое сердце молчит, - отвечала я, потрясенная и испуганная.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 453
        3. The clergyman looked up at the speaker and stood mute; the clerk did the same; Mr. Rochester moved slightly, as if an earthquake had rolled under his feet: taking a firmer footing, and not turning his head or eyes, he said,
          Священник стоял онемев, не спуская глаз с говорившего, растерялся и причетник. Мистер Рочестер вздрогнул, словно перед ним разверзлась пропасть; он крепче уперся в землю, чтобы сохранить равновесие, и, не повертывая головы, не глядя ни на кого, сказал:
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 321
      2. безмолвный, молчаливый, безгласный;
        mute as a fish нем как рыба;
        to stand mute of malice юридический, правовой отказываться отвечать на вопросы суда

        Примеры использования

        1. They asked me to mute him or to punish him for breaking the rules,
          меня просили заблокировать его или наказать за нарушение правил,
          Субтитры видеоролика "Как я использую Майнкрафт для помощи детям с аутизмом. Stuart Duncan", стр. 5
        2. “Funt has always done time,” the Antelopeans heard the old man’s low, muted voice as the cab was passing by. “Funt did time under Alexander II the Liberator, under Alexander III the Peacemaker, under Nicholas II the Bloody, under Alexander Kerensky . . .”
          -- Фунт всегда сидел, -- услышали антилоповцы низкий глухой голос старика, когда экипаж проезжал мимо. -- Фунт сидел при Александре Втором "Освободителе", при Александре Третьем "Миротворце", при Николае Втором "Кровавом", при Александре Федоровиче Керенском...
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 222
        3. Tracy shook her head mutely.
          Трейси молча покачала головой.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 30
      3. фонетикаmute consonant немой согласный;
        mute letter непроизносимая буква (как k , e в слове knife )
    2. существительное
      1. немой (человек)
      2. театр , вышедший из употребления; архаизм — статист
      3. наёмный участник похоронной процессии
      4. фонетика — немой согласный
      5. музыка — сурдинка
    3. глагол, музыка — надевать сурдинку

Поиск словарной статьи

share