показать другое слово

Слово "mute". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mute [mju:t]
    1. имя прилагательное
      1. немой

        Примеры использования

        1. “My heart is mute,—my heart is mute,” I answered, struck and thrilled.
          - Мое сердце молчит... мое сердце молчит, - отвечала я, потрясенная и испуганная.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 453
        2. The clergyman looked up at the speaker and stood mute; the clerk did the same; Mr. Rochester moved slightly, as if an earthquake had rolled under his feet: taking a firmer footing, and not turning his head or eyes, he said,
          Священник стоял онемев, не спуская глаз с говорившего, растерялся и причетник. Мистер Рочестер вздрогнул, словно перед ним разверзлась пропасть; он крепче уперся в землю, чтобы сохранить равновесие, и, не повертывая головы, не глядя ни на кого, сказал:
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 321
        3. Edward pushed a door open, and there was the yellow brass bed and the old semaphore banners from college and a very musty raccoon coat which he stroked with muted affection.
          Эдвард толкнул дверь, и Джон Блэк увидел свою желтую латунную кровать, знакомые вымпелы колледжа и сильно потертую енотовую шубу, которую погладил с затаенной нежностью.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 44
      2. безмолвный, молчаливый, безгласный;
        mute as a fish нем как рыба;
        to stand mute of malice юридический, правовой отказываться отвечать на вопросы суда

        Примеры использования

        1. “My heart is mute,—my heart is mute,” I answered, struck and thrilled.
          - Мое сердце молчит... мое сердце молчит, - отвечала я, потрясенная и испуганная.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 453
        2. Toby, who had handled Gerald’s horses for twenty years, pushed out his lips in mute indignation at being told how to conduct his own business.
          Тоби, двадцать лет ходивший за лошадьми Джералда, негодующе скривил губы — хозяин мог бы и не совать нос в его дела.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 43
        3. In spite of the muted groans and sounds of disgust, everyone including Stu polished his plate clean with bread, and ate several slices more spread thickly with butter and native gooseberry jam.
          Хоть кое-кто и фыркал и ворчал себе под нос, ребята, включая Стюарта, уплели все дочиста да еще вытерли тарелки хлебом и получили в придачу по несколько ломтей хлеба с маслом и с джемом из своего крыжовника.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 14
      3. фонетикаmute consonant немой согласный;
        mute letter непроизносимая буква (как k , e в слове knife )
    2. существительное
      1. немой (человек)
      2. театр , вышедший из употребления; архаизм — статист
      3. наёмный участник похоронной процессии
      4. фонетика — немой согласный
      5. музыка — сурдинка
    3. глагол, музыка — надевать сурдинку

Поиск словарной статьи

share